The author became so famous that many began to deify her literary skills.
הסופרת נהיתה כל כך מפורסמת שרבים התחילו להעריץ את כישוריה הספרותיים.
It's easy to deify historical figures without considering their flaws and mistakes.
קל להעריץ דמויות היסטוריות מבלי לשקול את הפגמים והטעויות שלהן.
We couldn't have them deify us, could we?
לא יכולנו לתת להם לסגוד לנו, נכון?
That's the funny thing about people, you can deify them, but at the end of the day, their flesh is just as soft and fragile as a baby girl's.
זה מה שמצחיק באנשים, אתה יכול לסגוד להם, אבל בסוף היום, הבשר שלהם שברירי כמו של ילדה.
We couldn't have them deify us, could we?
It's concerning when societies start to deify political ideologies rather than individuals.
זה מדאיג כאשר חברות מתחילות להעריץ אידיאולוגיות פוליטיות ולא אנשים.
It's important to not deify figures from the past without understanding their context and impact.
חשוב לא להעריץ דמויות מהעבר מבלי להבין את ההקשר וההשפעה שלהן.
Young admirers might deify their role models without seeing their struggles.
מעריצים צעירים עלולים להעריץ את הדמויות החיקויים שלהם מבלי להבחין במאבקים שלהם.
Critics warn against the tendency to deify leaders, reminding us they are fallible.
מבקרים מזהירים מפני הנטייה להעריץ מנהיגים, מזכירים לנו שהם פגיעים לטעויות.
Religious followers often deify saints, seeking their intercession in prayers.
מאמינים דתיים לרוב מעריצים קדושים, מחפשים את התערבותם בתפילות.
Art can sometimes lead people to deify creators, forgetting the art comes from humanity.
אומנות יכולה לפעמים להוביל אנשים להעריץ את היוצרים, שוכחים שהאמנות מגיעה מהאנושיות.
In ancient cultures, it was common to deify rulers to legitimize their power.
בתרבויות עתיקות, היה נהוג להעריץ את השליטים כדי להכשיר את כוחם.
People often deify wealth, believing that money can bring unparalleled happiness and success.
אנשים לעיתים מעריצים עושר, מאמינים שממון יכול להביא אושר והצלחה ללא תחרות.