The old man stonily recounted his story, devoid of any emotional expression.
האיש הזקן סיפר את סיפורו באדישות, חסר כל הבעת רגש.
Her expression was devoid of joy, reflecting the weight of her recent loss.
הבעת פניה הייתה חסרת שמחה, משקפת את הכובד של אובדנה האחרון.
The barren expression on her face revealed the emptiness in her eyes, devoid of any emotion.
הבעת הפנים השוממה שלה גילתה את הריקנות בעיניה, חסרת כל רגש.
This, our conjugal union, is one of the greatest expressions of that sacred relationship, and I don't want something as sacred as this to be devoid of Your Presence.
זהו האיחוד הגופני שלנו, אחד הביטויים של היחסים המחודשים בינינו ואני לא רוצה שדבר קדוש כל כך יהיה נעדר מנוכחותך.
A language is the foremost expression or artifact of any national culture, hence a language that isn't an expression of any particular heritage, is doomed to remain a mere universalist manifestation devoid of concrete daily usage.
שפה היא הביטוי או היצירה הנשגבים ביותר של תרבות לאומית באשר היא, ויוצא מכך שאם שפה אינה ביטוי למסורת כלשהי, גורלה להישאר בסך הכל ביטוי מקיף עולם נטול יכולת שימוש יומיומית.
She joined the libertarian movement to promote freedom of expression.
היא הצטרפה לתנועה התומכת בחופש הפרט כדי לקדם את חופש הביטוי.
He prefers abstract over realism because of its freedom of expression.
הוא מעדיף אמנות מופשטת על פני ריאליזם בגלל חופש הביטוי שבה.
Freedom of expression and human dignity are pillars of society in any democracy.
חופש הביטוי וכבוד האדם הם עמודי התווך של החברה בכל דמוקרטיה.
His harping was a form of expression that spoke to his innermost feelings.
נגינת הנבל שלו הייתה צורת ביטוי שדיברה אל רגשותיו העמוקים ביותר.
Artists strive to sustain their creative inspiration through various forms of expression.
אמנים חותרים לטפח את ההשראה היצירתית שלהם דרך צורות ביטוי מגוונות.
Each artist redefines the frontier of expression through their unique vision and style.
כל אמן מגדיר מחדש את גבול הביטוי באמצעות החזון והסגנון הייחודי שלו.
She became fluent thanks to her vast vocabulary and ease of expression.
היא הפכה שוטפת בזכות אוצר המילים הרחב והיכולת להביע את עצמה בקלות.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.