Court of appeals' decision and the district attorney's unfortunate investigative techniques, now devolve upon me the painful duty of unleashing upon society a reputed assassin and convicted purveyor of narcotics.
החלטת בית המשפט הגבוה ושיטות החקירה המצערות של התובע המחוזי מטילים עלי את החובה הכואבת לשחרר לחברה רוצח בעל מוניטין וספק סמים מורשע.
Should the president fall ill, or for some other reason be temporarily incapacitated, presidential powers and responsibilities devolve upon the Chancellor.
במקרה שהנשיא חולה, או מסיבה אחרת כל שהיא נבצר ממנו למלא את תפקידו, מועברים התפקידים והסמכויות של הנשיא לקנצלר.
Other results
The duty devolves upon me of welcoming you to the Marshalsea prison!
מתוקף תפקידי עלי לברך אתכם בבואכם לבית הסוהר מרשלסי!
Even if he has an adult daughter, the mitzva to light the candles devolves upon him, because he is the head of household.
ואפילו אם יש לו בת גדולה, עליו המצווה להדליק את הנרות, מפני שהוא בעל הבית.
If the office devolves upon the Attorney General or State Auditor, that individual is required to call the Senate into session to elect a president, who would subsequently become governor.
אם העברת משרת המושל מגיעה אל התובע הכללי או אל מבקר המדינה, אותו אדם נדרש לכנס את הסנאט על מנת לבחור נשיא, אשר יהפוך בהמשך למושל.
When there is no danger to the lifesaver, it is clear that the obligation to save life absolutely devolves upon him.
David Pogue: Unfortunately, the carriers didn't adopt the same keystroke, so it's different by carrier, so it devolves upon you to learn the keystroke for the person you're calling.
דייוויד פוג: למרבה הצער, חברות הטלפונים לא בחרו אותו מקש קיצור, אז זה שונה בכל חברה, אז זהו תפקידכם ללמוד מהו מקש הקיצור עבור האדם שאליו אתם מתקשרים.
I believe that despite the enormous odds which exist, unflinching, unswerving, fierce intellectual determination, as citizens, to define the real truth of our lives and our societies is a crucial obligation which devolves upon us all.
"אני מאמין שלמרות הסיכונים העצומים הניצבים בפנינו כיום, הרי נחישות אינטלקטואלית עזה, נועזת, עיקשת ובלתי מתפשרת שלנו, כאזרחים, להגדיר את האמת הנכוחה של חיינו, ושל החברות שאנו חיים בתוכן, היא משימה ראשונה במעלה המוטלת על כולנו.
so it devolves upon you to learn the keystroke
The duty of caring for the poor devolves equally upon the community and the individual, and depends on both.
חובת הדאגה לעניים חלה על הציבור ועל היחיד כאחד, והיא תלויה בשניהם.
In literature originality, nay, elementality, devolves only upon people like Jean Arthur Rimbaud.
בספרות מדובר רק במקורי, באמת, ביסודי, באנשים כמו ארתור רמבו.
devolve 'upon his next brother.
Upon Frederick VII's death, Denmark's throne could devolve to or through a female heir according to "semi-Salic" succession.
עם מותו של פרדריק השביעי, ניתן היה להעביר את הכתר הדני דרך קו ירושה נקבי על פי סדר ירושה "סאלי למחצה".