The debate devolved into a parlour game where facts were hidden behind fluff.
הדיון הידרדר למשחק מילים שבו עובדות הוסתרו מאחורי מלל ריק.
The book club discussion devolved into a borefest about trivial plot details.
הדיון במועדון הספרים הידרדר לשיחה משעממת על פרטי עלילה טריוויאליים.
The family reunion eventually devolved into a battle royal over the last piece of pie.
המפגש המשפחתי בסופו של דבר התדרדר לקרב רויאל על החתיכה האחרונה של הפאי.
The discussion devolved into unsensational exchanges about daily routines and chores.
הדיון התדרדר להחלפות לא מסעירות על שגרות יומיות ומטלות בית.
The city council meeting devolved into a bureaucratic nightmare due to paperwork disputes.
ישיבת מועצת העיר הידרדרה לסבך בירוקרטי בגלל מחלוקות על טפסים.
The team meeting devolved into a homily about teamwork that bored everyone to tears.
הפגישה הקבוצתית הידרדרה לדרשה על עבודת צוות ששעממה את כולם עד דמעות.
The podcast episode devolved into word vomit rather than staying on topic.
פרק הפודקאסט הידרדר לכדי פטפטת חסרת מיקוד במקום להישאר ממוקד בנושא.
The project failed because the core module devolved into unmaintainable spaghetti code.
הפרויקט נכשל כי המודול המרכזי הידרדר לקוד ספגטי שלא ניתן לתחזק.
Her written piece began with serious ideas but quickly devolved into nonsense.
המאמר שלה התחיל ברעיונות רציניים אבל במהרה הידרדר לשטויות.
The discussion quickly devolved into a muckheap of contradictory opinions and heated arguments.
הדיון הידרדר במהירות לסערת רגשות של דעות סותרות וויכוחים סוערים.
The article devolved into splitting hairs over what constitutes good writing.
המאמר הידרדר לדקדוקי עניות על מה מהווה כתיבה טובה.
The documentary devolved into navel-gazing commentary that offered no real insight.
הדוקומנטרי התדרדר להערות המביטות של עצמו שלא הציעו שום תובנה אמיתית.
The comments section quickly devolved into a hatefest of personal attacks.
מדור התגובות הידרדר במהירות למסע שנאה של התקפות אישיות.