Next, we consider in more detail how they differ from each other and why they are compared.
בשלב הבא אנו שוקלים ביתר פירוט כיצד הם נבדלים זה מזה ומדוע משווים אותם.
The disease has several forms, which differ from each other in the causes and mechanism of development.
המחלה יש מספר צורות, אשר נבדלים זה מזה את הסיבות ומנגנון הפיתוח.
If we do not differ from each other, probably we are not even seen.
אם אנו לא שונים זה מזה, כנראה אנחנו לא אפילו נראים.
The tombs differ from each other in their building method and hence may represent different phases of the cemetery.
הקברים נבדלים זה מזה בשיטת הבנייה, ועל כן ייתכן כי הם מייצגים שלבי שימוש שונים בבית הקברות.
This year two types of these banknotes were minted, which practically do not differ from each other.
השנה שני סוגים של שטרות אלה הוטבעו, אשר למעשה לא שונים זה מזה.
The set of differences between the various stanzas leads us to the conclusion that the two speakers differ from each other with respect to their religious consciousness
מכלול ההבדלים שעמדנו עליהם בין הבתים השונים מוביל למסקנה כי שני הדוברים נבדלים זה מזה בתודעתם הדתית
The fact that human beings differ from each other, that each individual is special and unique, has no translation into practice in the educational system.
לעובדה שבני אדם שונים זה מזה, וכל אחד הוא ייחודי ומיוחד, אין תרגום הלכה למעשה במערכת החינוך.
In the rest, the models will differ from each other in their shape and way of fixing the cables, which determines the convenience of working with one or another device.
אחרת, הדגמים יהיו שונים זה מזה בצורתם ובשיטת תיקון הכבלים עליהם תלויה נוחות העבודה עם מכשיר זה או אחר.
After all, I worked not on other people, all of whom differ from each other, but on my own egoism!
כי אני הרי לא עבדתי על אנשים אחרים שכולם נבדלים זה מזה, אלא על האגו העצמי!
The researchers drew their conclusion from a comparison of 5,581 genes in seven ant species in four different subfamilies that differ from each other with regard to numerous characteristics.
החוקרים הסיקו את המסקנה מהשוואה של 5,581 גנים בשבעה מינים של נמלים בארבע תת-סוגים שונים, השונים זה מזה ביחס למאפיינים רבים.
After that, on the screen of your computer you will see the window that opens, where you can change all your data: the name along with the surname, the age with the place of residence and birth, if they differ from each other.
לאחר מכן, על המסך של המחשב שלך תראה את החלון שנפתח, שבו אתה יכול לשנות את כל הנתונים שלך: שם יחד עם שם המשפחה, הגיל עם מקום מגורים ולידה, אם הם שונים זה מזה.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.