His calm under pressure helped diffuse the heated argument among the team.
השקט והיציבות שלו תחת לחץ עזרו להפיג את הוויכוח הלוהט בין חברי הצוות.
His calm behavioural pattern helped diffuse the tense situation quickly.
הדפוס ההתנהגותי הרגוע שלו סייע להפיג במהירות את המתח בסיטואציה.
It doesn't mean I know how to diffuse a giant bomb.
אין זאת אומרת שאני יודע לנטרל פצצה ענקית מה אתך?.
Kindness has the ability to diffuse negative energy and promote harmony.
לאדיבות יש את היכולת לנטרל אנרגיה שלילית ולקדם הרמוניה.
She always had a clever quip ready to diffuse awkward silences.
היא תמיד הייתה מוכנה עם שנינה חכמה לפזר את השתיקות המביכות.
The peacekeeper's job is to diffuse conflicts before they escalate.
התפקיד של שומר השלום הוא לפזר סכסוכים לפני שהם מתלקחים.
Laughter has a magical way to diffuse stress and lighten the mood.
לצחוק יש דרך קסומה להפיג מתח ולשפר את המצב רוח.
A peaceable spirit can often diffuse the tension in even the most intense situations.
רוח שלווה יכולה לעיתים לפזר את המתח אפילו במצבים הכי אינטנסיביים.
Graciousness can often diffuse tension in a heated discussion or disagreement.
חסד יכול לעיתים קרובות לפזר מתחים בדיון סוער או מחלוקת.
Her steady command of the situation helped diffuse tensions among the group.
הפיקוד היציב שלה על המצב עזר להפיג מתיחויות בקרב הקבוצה.
He often used a clever witticism to diffuse awkward moments at parties.
הוא נהג להשתמש בבדיחה מתוחכמת כדי להפיג רגעי מבוכה במסיבות.
A softish tone can sometimes diffuse a heated argument very effectively.
טון רגוע לפעמים יכול להפיג עימות חם בצורה מאוד יעילה.
A good wingman can help diffuse awkward moments during conversations with strangers.
שושבין טוב יכול לעזור להפיג רגעים מביכים במהלך שיחות עם זרים.