He chose a diffused fill light to create a softer look for the event.
הוא בחר באור מילוי מפוזר כדי ליצור מראה רך יותר לאירוע.
This very brave young man diffused an angry incident that threatened to get much worse.
זה צעיר אמיץ מאוד מפוזר אירוע זועם זה איים להיות הרבה יותר גרוע.
She tactfully diffused the awkward situation by changing the subject smoothly.
היא פיזרה בעדינות את המצב המביך על ידי שינוי הנושא באופן חלק.
Her calm and collected response diffused the tense situation immediately.
התגובה הרגועה והמחושבת שלה פיזרה את המתח במצב מיד.
Her gracious apology diffused the tension in the room.
ההתנצלות האדיבה שלה פיזרה את המתח בחדר.
The flocked lampshade diffused the light, creating a warm ambiance in the room.
המפת המצופה פיזרה את האור ויצרה אווירה חמה בחדר.
Her ice-cool demeanor often diffused tense situations with grace.
התנהגותה השלווה והמאופקת פיזרה לעתים קרובות מצבים מתוחים בחן.
Tactfully, she diffused the tension in the room with a well-timed joke.
בעדינות, היא פיזרה את המתח בחדר עם בדיחה בזמן הנכון.
Using her sharp tongue, she expertly diffused the tension in the room.
באמצעות לשונה החדה, היא פיזרה במיומנות את המתח בחדר.
Conflict can often be diffused by reading body language correctly.
ניתן לרוב לפזר קונפליקט על ידי קריאה נכונה של שפת הגוף.
They placed diffused filters over the lamps to reduce the brightness.
הם הניחו מסננים מפוזרים על המנורות כדי להפחית את הבהירות.
His polished approach to conflict resolution effectively diffused tensions among the team members.
הגישה המתוחכמת שלו ליישוב סכסוכים הפחיתה ביעילות את המתחים בין חברי הצוות.
His diffused attention led him to miss important details during the meeting.
תשומת הלב המפוזרת שלו גרמה לו להחמיץ פרטים חשובים במהלך הפגישה.