She learned how to dissociate her anxiety from everyday activities and enjoy life.
היא למדה איך לנתק את החרדה מפעילויות יומיומיות וליהנות מהחיים.
He tried to dissociate the harsh words from his true feelings about her.
הוא ניסה לנתק את המילים הקשות מהרגשות האמיתיים שלו כלפיה.
They worked hard to dissociate their brand from negative publicity.
הם עבדו קשה כדי להפריד את המותג שלהם מפרסום שלילי.
But life and war have something in common that I can't dissociate...
אבל לחיים ולמלחמה יש משהו משותף שאני לא יכול להפריד...
Or he might dissociate completely and chop us all up in our sleep.
אחרת הוא עלול להתנתק לגמרי ולחתוך את כולנו בשינה.
It allows the killer to dissociate from the cruelty of the act.
זה מאפשר לרוצח להתנתק מאכזריות המעשה.
The writers chose to dissociate the novel from real-life events for creative freedom.
הסופרים בחרו להפריד את הרומן מאירועים אמיתיים כדי להגיע לחופש יצירתי.
Mindfulness practices can help individuals dissociate negative thoughts from their sense of self.
שיטות מיינדפולנס יכולות לעזור לאדם לנתק מחשבות שליליות מהתחושה העצמית שלו.
The therapist encouraged her to dissociate her past traumas from her current relationships.
המטפלת עודדה אותה לנתק את הטראומות מהעבר ממערכות היחסים הנוכחיות שלה.
The safety department must dissociate its guidelines from outdated regulations.
מחלקת הבטיחות חייבת לנתק את קווי מנחה שלה מתקנות מיושנות.
She practiced techniques to help her dissociate stress during examinations.
היא תרגלה טכניקות שיעזרו לה לנתק את הלחץ במהלך בחינות.
She felt the need to dissociate her lifestyle choices from societal expectations.
היא חשה בצורך להפריד את בחירותיה באורח החיים מציפיות החברה.
He struggled to dissociate his love for her from the harm she caused.
הוא נאבק לנתק את האהבה שלו אליה מהנזק שהיא גרמה.