He doesn't want to borrow trouble with his risky decisions.
הוא לא רוצה להכניס את עצמו לצרות עם ההחלטות המסוכנות שלו.
She doesn't like her kids hanging about the streets late at night.
היא לא אוהבת שהילדים שלה מסתובבים סתם ברחובות בשעות מאוחרות.
Mental impairment doesn't define a person's worth or abilities.
ליקוי קוגניטיבי אינו מגדיר את ערכו או יכולותיו של אדם.
Their decision to cut funding doesn't sit well with the community leaders.
ההחלטה שלהם לקצץ במימון אינה מתקבלת בעין יפה על ידי מנהיגי הקהילה.
The teacher doesn't let students pick and choose their group project partners.
המורה לא נותנת לתלמידים לברור כמו במלקחיים את השותפים שלהם לפרויקט הקבוצתי.
She doesn't see that dating him means slowly throwing her life away.
היא לא מבינה שיציאות איתו אומרות שהיא לאט־לאט הורסת את החיים שלה.
He doesn't understand the grammar outlined in that textbook.
הוא לא מבין את כללי הדקדוק המוסברים בספר הלימוד הזה.
He complains that the laundry doesn't always clean his clothes well.
הוא מתלונן שהמכבסה לא תמיד מנקה את הבגדים שלו כראוי.
Keep some cash with you just in case the card machine doesn't work.
שמור קצת מזומן איתך ליתר ביטחון למקרה שמכשיר האשראי לא יעבוד.
I hope my laptop doesn't kick the bucket before I finish this project.
אני מקווה שהמחשב הנייד שלי לא יתפגר לפני שאסיים את הפרויקט הזה.
A real ride or die doesn't disappear when your life stops being fun.
חברה נאמנה עד המוות לא נעלמת כשהחיים שלך מפסיקים להיות כיפיים.
The designer doesn't want that iconic dress to make her a one-hit wonder.
המעצבת לא רוצה שהשמלה האייקונית הזאת תהפוך אותה לזמרת של להיט אחד.
Their silence about the accident doesn't sit well with concerned neighbors.
השתיקה שלהם לגבי התאונה לא יושבת טוב עם השכנים המודאגים.