Advertising
Register for free: access more results and features
dower
Definition
חֶלְקַת הָאַלְמָנָה
חלקה בירושה
לְהַקְנוֹת
לְהַעֲנִיק
לְהַשְׁפִּיעַ
דָּאוֶר
לָתֵת כְּנֶסֶת
A modest dower was all that was necessary to seal their union with love.
נדוניה צנועה הייתה כל מה שצריך כדי לאשר את האיחוד שלהם באהבה.
Many admire the custom of presenting a dower as part of the matrimonial traditions.
רבים מעריכים את המנהג להציג נדוניה כחלק ממסורות הנישואין.
Jacquetta had been granted dower lands following her first husband's death on condition that she did not remarry without a royal licence.
לז'אקטה היו ניתנות אדמות אלמנה לאחר מותו של בעלה הראשון, בתנאי ולא הייתה מתחתנת ללא היתר מלכותי.
He ensured that the dower was fairly distributed among other entitled heirs.
הוא דאג לחלוקה הוגנת של חלקת האלמנה בין שאר היורשים הזכאים.
Upon her husband's passing, her dower helped her maintain a comfortable lifestyle.
לאחר מותו של בעלה, חלקת האלמנה עזרה לה לשמור על אורח חיים נוח.
The groom appreciated the dower for its potential to enhance their new life together.
החתן העריך את הנדוניה על יכולתה להעשיר את חייהם המשותפים החדשים.
The bride's dower provided her with some financial independence after the marriage.
הנדוניה של הכלה סיפקה לה עצמאות כלכלית מסוימת לאחר הנישואין.
They negotiated the dower with great care, wanting to honor their families' customs.
הם ניהלו משא ומתן על הנדוניה בזהירות רבה, מתוך רצון לכבד את המסורות של משפחותיהם.
Traditionally, a woman's dower helped secure her husband's financial stability after their marriage.
במסורת, נדוניה של אישה עזרה להבטיח את היציבות הכלכלית של בעלה לאחר נישואיהם.
Her family prepared a generous dower, hoping to ensure a prosperous future for their daughter.
משפחתה הכינה נדוניה נדיבה, בתקווה להבטיח עתיד משגשג לבת שלהם.
The estate's dower was clearly defined in the couple's pre-nuptial agreement.
חלקת האלמנה בנכס הוגדרה בבירור בהסכם הקדם-נישואים של הזוג.
In some cultures, the dower is considered an essential part of the marriage contract.
בכמה תרבויות, הנדוניה נחשבת לחלק חיוני מהסכם הנישואין.
The widow received her dower, ensuring her financial security after her husband's death.
האלמנה קיבלה את חלקת האלמנה שלה, מה שהבטיח את ביטחונה הכלכלי לאחר מותו של בעלה.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with dower: examples and Hebrew translations
Synonyms and analogies of "dower" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain dower
dower house
250
Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 18 ms.
