He bit the big one in court, losing the case embarrassingly fast.
הוא נכשל כישלון חרוץ בבית המשפט והפסיד את התיק במהירות מביכה.
The local team was no match for the champions and lost embarrassingly quickly.
הקבוצה המקומית לא ברמה של האלופים והפסידה בצורה מביכה ומהירה.
She had to eat crow when her overconfident boast about winning backfired embarrassingly.
היא נאלצה לבלוע צפרדע כשהתרברבותה הבטוחה מדי לגבי הניצחון התפוצצה לה בפנים באופן מביך.
He spoke embarrassingly about his failed attempt to ask her out last week.
הוא דיבר במבוכה על הניסיון הכושל שלו להזמין אותה לצאת בשבוע שעבר.
Every morning, commuters rail at the unreliable trains that always arrive embarrassingly late.
בכל בוקר הנוסעים משתלחים ברכבות הבלתי אמינות שתמיד מגיעות מאוחר בצורה מביכה.
His radical ideas aged like vinegar, turning from inspiring to embarrassingly outdated lectures.
הרעיונות הרדיקליים שלו הזדקנו לא יפה והפכו מהרצאות מעוררות השראה למיושנות ומביכה.
You'll get the sack one day if you keep arriving this embarrassingly late.
His obsession with collecting toys was embarrassingly evident in his cluttered bedroom.
האובססיה שלו לאסוף צעצועים הייתה ברורה בצורה מביכה בחדרו המבולגן.
The commercial's promise of miracle results rang false and sounded embarrassingly fake.
ההבטחה בפרסומת לתוצאות פלא נשמעה מזויפת והייתה מביכה ולא אמינה.
He embarrassingly admitted he had never been to a concert before last night.
הוא הודה במבוכה שמעולם לא היה בקונצרט לפני הלילה האחרון.
The fashion faux pas was embarrassingly noticeable as he walked down the runway.
הטעות האופנתית הייתה בולטת בצורה מביכה כשהוא צעד על המסלול.
He turned the job offer down flat because the salary was embarrassingly low.
הוא דחה על הסף את הצעת העבודה כי השכר היה מביך נמוך.
The child's loud scream in the quiet library was embarrassingly disruptive during storytime.
צעקת הילד בחדר השקט של הספרייה הייתה מפריעה בצורה מביכה במהלך שעות הסיפור.