His equating of happiness with popularity made her reconsider her social life.
השוואת האושר שלו לפופולריות גרמה לה לשקול מחדש את חייה החברתיים.
His equating personal happiness with wealth surprised everyone during the discussion.
השוואת האושר האישי שלו לעושר הפתיעה את כולם במהלך הדיון.
The media often promotes the unhealthy equating of beauty with thinness.
התקשורת לעיתים קרובות מקדמת השוואה לא בריאה של יופי לרזון.
But that does not warrant equating us with our neighbors.
אך דבר זה אינו מצדיק השוואה בינינו לבין שכנינו.
The fallacy of equating beauty with worth is damaging to self-esteem.
התפיסה של השוואת יופי עם ערך היא פוגעת בערך העצמי.
Her equating love with material gifts disappointed him during their conversation.
השוואת אהבה עם מתנות חומריות אכזבה אותו במהלך השיחה שלהם.
The director's equating laughter with success was evident in the film's tone.
השוואת הבמאי את הצחוק עם הצלחה היתה ניכרת בטון של הסרט.
The manager's equating teamwork with collaboration improved the office morale significantly.
השוואת המנהל את עבודת הצוות עם שיתוף פעולה שיפרה את המורל במשרד באופן משמעותי.
Some ethical theories fall prey to the naturalistic fallacy by equating nature with goodness.
תיאוריות אתיות מסוימות לוכדות בכשל הלוגי הטבעי על ידי השוואת הטבע לטוב.
The artist's equating of beauty with perfection sparked intriguing debates.
השוואת היופי עם השלמות של האמן עוררה ויכוחים מרתקים.
The misconception of equating intelligence with academic success limits potential.
הטעות של השוואת אינטליגנציה להצלחה אקדמית מגבילה את הפוטנציאל.
The documentary challenges the equating of success with fame and fortune.
הסרט התיעודי מאתגר את השוואת ההצלחה עם תהילה ועושר.
Her equating of creativity with freedom inspired the artists in attendance.
השוואת היצירתיות עם חופש העניקה השראה לאמנים שהשתתפו.