Passing the hat for a surprise going-away soiree for my erstwhile partner.
מעביר את הכובע על הפתעה פרידה מתוקה שלי לשעבר שותף.
They revisited their erstwhile favorite restaurant for old times' sake.
הם חזרו למסעדה האהובה עליהם לשעבר בשביל הרעיון הישן.
It takes a deeply experienced inner revulsion against these habitual will impulses that he has adopted from the outside world to turn this erstwhile external will inward.
נדרש שינוי פנימי נמרץ מנוסה מאוד כנגד האימפולסים הקבועים והרגילים של הרצון, שאותם אימץ מן העולם החיצוני, כדי להפנות פנימה רצון חיצוני קודם זה.
Two of the erstwhile sites.
They've gone "erstwhile".
The park's erstwhile beauty was marred by neglect and overgrowth.
יופיו לשעבר של הפארק נפגע מהזנחה וצמחיית יתר.
The team's erstwhile captain passed on the leadership to a new member.
קפטן הקבוצה לשעבר העביר את ההנהגה לחבר חדש.
My erstwhile best friend and I drifted apart over the years.
חברי הטוב לשעבר ואני התרחקנו עם השנים.
He missed his erstwhile routine of early morning walks.
הוא התגעגע לשגרת הבוקר המוקדמת שלו לשעבר.
I visited my erstwhile favorite cafe, but it has now closed down.
ביקרתי בבית הקפה האהוב עליי לשעבר, אך הוא נסגר.
The location of the various plants and animals would still be decipherable, and, had we sufficient knowledge, in many cases, even their species could be determined by an examination of their erstwhile nematode parasites.
המיקום של הצמחים והחיות השונים היה עדיין ניתן לפיענוח, וגם, אם היה לנו ידע מספיק, במקרים רבים אפילו המינים שלהם יכלו להיקבע על ידי בדיקה של הנמטודות הפרזיטיות שלהם לשעבר.
If nothing else, my erstwhile savior fairly wreaked of odors Too foul to be part of any dream I was likely to conjure up.
אם שום דבר אחר, המושיע לשעבר שלי די הסריח ריחות מדי עבירה להיות חלק מכל חלום אני עשוי להעלות באוב.
The company's erstwhile CEO retired after many successful years in leadership.
מנכ"ל החברה לשעבר פרש לאחר שנים רבות של הצלחה.