Her late arrival was excusable due to the heavy traffic she encountered.
His messy house was excusable during such a busy time in his life.
All of these things might have been excusable if the film were funny.
כל זה היה נסלח אם הסרט היה מבדר.
Does that make it any more excusable?
His forgetfulness was excusable when he had so many things to remember.
Her anger was excusable, given that she had just received bad news.
The incident was excusable, provided it didn't happen repeatedly.
The delay in submission was excusable, attributed to unforeseen circumstances.
העיכוב בהגשה היה ניתנת להצדקה, ייחסו לנסיבות הבלתי צפויות.
Their decision to leave early was excusable, especially considering the team's poor performance.
ההחלטה שלהם לעזוב מוקדם הייתה ניתנת להצדקה, במיוחד בהתחשב בביצועים הגרועים של הקבוצה.
Their late payment was excusable, considering the unexpected financial crisis.
התשלום המאוחר שלהם היה ניתנת להצדקה, בהתחשב במשבר הכלכלי הלא צפוי.
His reaction, while strong, was excusable given the shocking news he received.
תגובתו, על אף החזקה, הייתה ניתנת לסליחה בהתחשב בחדשות המבהילות שהוא קיבל.
The team's loss was excusable; they had played against a much stronger opponent.
ההפסד של הקבוצה היה ניתנת להצדקה; הם שיחקו מול יריב הרבה יותר חזק.
In this case, the oversight was excusable and easily corrected.
במקרה זה, ההשגחה הייתה ניתנת להצדקה ותוקנה בקלות.