Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "exiling" in Hebrew
Definition NEW
וְהִגְלָה
הגליית
לְהִגָּלוֹת
הגליה
שֶׁקָּשׁוּר לְגֵרוּשׁ
Morocco sent troops across the Sahara and attacked Timbuktu, Gao and some other important trading centres, destroying buildings and property and exiling prominent citizens.
במהלכה שלחה מרוקו צבא שחצה את הסהרה ותקף את טימבקטו, גאו ומרכזי מסחר חשובים אחרים ותוך כדי כך הרס בניינים ורכוש והגלה את נכבדי הערים.
Madrid eventually prevailed on Rabat to crack down on the remaining Africans-in-waiting, which obliged by flying some 2,000 of them to their countries of origin and exiling another 1,000 to Morocco's southern desert, far from the Spanish enclaves.
הלחץ הכבד ממדריד הצליח לשכנע את רבאת להפעיל יד קשה כלפי האפריקנים הממתינים להזדמנות להסתנן; רבאת הטיס כ -2000 מהם לארצות המוצא שלהם, והגלה כ -1000 למדבר הדרומי של מרוקו הרחק מן המובלעות הספרדיות.
If you think... I take pleasure in exiling you you're wrong.
אם אתה חושב שאני נהנה להגלות אותך, אתה טועה.
But exiling yourself to Dalton won't fix anything.
אבל להגלות את עצמך לדלטון לא יתקן דבר.
I've never been thanked for exiling someone before.
מעולם לא הודו לי על כך ששלחתי מישהי לגלות.
The shame of boys mocking my changing body and then girls exiling me for, ironically, my interest in boys, it was so much.
הבושה שגרמו לי הבנים שלעגו לגופי המשתנה ולאחר מכן הבנות שלמרבה האירוניה נידו אותי בגלל העניין שלי בבנים, זה היה יותר מדי.
As your life slips away from you, know that your body will be disposed without ceremony, exiling you to eternal darkness.
כחיים שלך חומק ממך, יודע שהגוף שלך יהיה מסולק ללא טכס, ההגליה לך חושך נצחי.
The words "at the most" indicate that exiling them from the occupied territory is prohibited.
מהמילים "לכל היותר" אנו למדים, שהגלייתם מהשטח הכבוש אסורה.
You're exiling us.
אתם שולחים אותנו לגלות.
Then came the practice of dedicating the first-born sons as sacred or sacrificial, allowing them to grow up and then exiling them in lieu of death; this was the origin of colonization.
אז הגיע הנוהג להקדיש את הבנים הבכורים כקדושים או כקורבנות, לאפשר להם לגדול ואז להגלותם במקום להמיתם; זה היה המקור לקוֹלוֹנִיזַצְיָה.
In a society where acts of expulsion, exiling, and occupation are defining patterns, the sense of estrangement that surrounded me while growing up served as a key for imagining a different model of citizenship, a covenant between strangers and estrangement.
בחברה שנישול, הגליה וכיבוש הם דפוס מעצב שלה, הזרות שבתוכה גדלתי היתה לי כמו מפתח לדמיין אזרחות אחרת, לחשוב אותה כברית בין זרים וזרות.
European colonial authorities sought to suppress the movement, arresting Frum, humiliating him publicly, imprisoning him, and ultimately exiling him, along with other leaders of the cult, to another island in the archipelago
השלטונות האירופאים הקולוניאליים ניסו לדכא את התנועה, עצרו את מנהיבי, השפילו אותו פומבית ולבסוף הגלו אותו יחד עם מנהיגים אחרים של התנועה לאי אחר בארכיפלג.
And while you've been impotently stewing, I've been purging: closing the deal, exiling Mom.
אני הצלתי את החברה שלך מהתמוטטות, ובזמן שהתבשלת במיץ של עצמך, קיצצתי, סגרתי את העסקה, והגליתי את אמא.
Expressions with exiling: examples and Hebrew translations
in exile adv.
בַּגָּלוּת
"They were in exile after the political upheaval."
send into exile v.
לְהַגְלוֹת
"The king decided to send the traitor into exile."
tax exile n.
גּוֹלֶה מַס
"He became a tax exile to avoid high taxes."
government-in-exile n.
מֶמְשָׁלָה גּוֹלָה
"The government-in-exile continued to rally international support against the occupation."
Synonyms and analogies of "exiling" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 20 ms.
