The new regulations could shipwreck the existing system if not adapted.
התקנות החדשות יכולות להרוס את המערכת הקיימת אם לא יותאמו.
The software updates must marry up with the existing system to work effectively.
עדכוני התוכנה חייבים להשתלב היטב עם המערכת הקיימת כדי לעבוד ביעילות.
Is the product to be used to upgrade an existing system?
האם המוצר מיועד לשימוש לצורך עדכון מערכת קיימת?
Hacking is really just any amateur innovation on an existing system, and it is a deeply democratic activity.
האקינג זה למעשה כל חדשנות חובבנית של מערכת קיימת, וזוהי פעילות מאוד דמוקרטית.
Purchase new parts to upgrade my existing system
רכישת חלקים חדשים כדי לשדרג את המערכת הנוכחית שלי
A divergent thinker might suggest several ways to improve the existing system.
חושב מחוץ לקופסה עשוי להציע מספר דרכים לשפר את המערכת הקיימת.
The project aims to reprogram the existing system to minimize errors.
הפרויקט מכוון לשדרג את המערכת הקיימת כדי למזער טעויות.
The new software update will add value to our existing system immediately.
עדכון התוכנה החדש ישפר מיד את המערכת הקיימת שלנו.
Then, we don't have to change the existing system, either.
ואז אנחנו גם לא צריכים לשנות את המערכת הקיימת.
Such a characteristic of the existing system will be most accurate.
מאפיין זה של המערכת הקיימת יהיה מדויק ביותר.
Sometimes they just strengthen the existing system.
בזה הן רק מחזקות את המערכת הקיימת.
The king's decree reaffirmed the existing system of vassalage across the kingdom.
הצו של המלך אישר מחדש את המערכת הקיימת של הכניעה בכל הממלכה.
It happens because people are just trying to get along within an existing system.
זה קורה בגלל שאנשים רק רוצים להשתלב יפה בתוך המערכת הקיימת.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.