The style guide explicitly warns authors not to introduce unnecessary inkhorn terms.
מדריך הסגנון מזהיר במפורש מחברים מלשלב מונחים מלומדים שאינם הכרחיים.
A level of trust was understood despite not being explicitly discussed.
רמה של אמון הייתה מובנת מאליה למרות שלא דובר עליה במפורש.
She explicitly requested that no one disturb her during the event.
היא ביקשה בפירוש שאף אחד לא יפריע לה במהלך האירוע.
She explicitly encouraged her team to voice any concerns they had.
היא עודדה את הצוות שלה בפירוש להביע כל חשש שיש להם.
I explicitly asked that I be the handsomest guy in the restaurant tonight.
אני ביקשתי בבירור שאני אהיה הגבר הכי חתיך במסעדה הערב.
The manual explicitly describes how to operate the machine safely.
המדריך מתאר בבירור כיצד להפעיל את המכונה בבטחה.
Our compliance policy explicitly states the four eyes principle for all high-risk operations.
מדיניות הציות שלנו מצהירה במפורש על עיקרון ארבע העיניים בכל הפעולות עתירות הסיכון.
Academic guidelines explicitly forbid attempts to poison the well in peer review processes.
הנחיות אקדמיות אוסרות במפורש ניסיונות להרעיל את הבאר בתהליכי שיפוט עמיתים.
Emergency regulations explicitly prohibit price gouging on fuel and basic food products.
התקנות לשעת חירום אוסרות במפורש הפקעת מחירים בדלק ובמוצרי מזון בסיסיים.
The policy explicitly prohibits shoulder surfing to obtain client account numbers or credentials.
המדיניות אוסרת במפורש שוטולדר סרפינג לצורך קבלת מספרי חשבון או אישורי גישה של לקוחות.
Training materials emphasized strict compliance and explicitly warned employees against any account cooking practices.
חומרי ההדרכה הדגישו ציות מחמיר והזהירו במפורש עובדים מפני פרקטיקות של חשבונאות יצירתית.
Inferred emotions often reveal more than what is explicitly stated in conversations.
רגשות מרומזים לעיתים קרובות חושפים יותר ממה שנאמר בפירוש בשיחות.
He had no business reading her private emails without explicitly getting her consent first.
לא הייתה לו זכות לקרוא את האימיילים האישיים שלה בלי לקבל את הסכמתה במפורש.