Other results
Beethoven chose the German word Veränderungen rather than the usual Italian-derived Variationen, in a period when he preferred using the German language in expression marks and titles, such as Hammerklavier.
בטהובן ביכר את המילה הגרמנית Veränderungen על פני Variationen, המוכרת יותר ולקוחה מאיטלקית, בתקופה שבה העדיף להשתמש בשפה הגרמנית בהוראות ביצוע ובשמות יצירות, כגון "האמרקלאוויר".
Happy Thanksgiving is a popular expression people use to mark the celebration of the Thanksgiving Day holiday.
חג הודיה שמח הוא ביטוי פופולרי אנשים להשתמש כדי לסמן את חגיגת חג ההודיה.
The dance performance hit a high-water mark in artistic expression.
הופעת הריקוד הגיעה לנקודת השיא בביטוי האמנותי.
A lime green world is an expression of the world that despite its artificiality marks the cruelty inherent in nature.
עולם ירוק לימוני הינו ביטוי לעולם שחרף מלאכותיותו מסמן את האכזריות הטמונה בטבע.
A person's clothing is an external identifying mark that gives expression to his inner self, but it is not the person himself.
בגדיו של אדם הם סימן היכר חיצוני שיש בו מביטויי הפנימיות אך אינם האדם עצמו.
Thus, there may be marks that are a three-dimensional expression of a letter or a certain shape, and which are entirely separate from the product itself.
כך, עשויים להיות סימנים שהינם ביטוי תלת ממדי של אות או של צורה מסוימת, ואשר הינם נפרדים לחלוטין מהמוצר עצמו.
Each massacre of 12 marks the earth with power, and you can use expression to tap into that power.
כל טבח של 12 אנשים מסמן את האדמה בכוח, ואת יכולה להשתמש בהבעה כדי למשוך את הכוח הזה.
You have to be the full expression of yourself so you can leave a mark on all those you meet in this world.
החיים מבקשים מכם רק דבר אחד - להיות הביטוי המלא ביותר של עצמכם, בכדי שתוכלו להטביע את חותמכם על כל אשר תפגשו ועל העולם כולו.
Though, that expression was practically default back then: the brow lowered, upper eyelid raised, and that glare is the mark of a hostile personality.
אם כי ההבעה הזאת היתה קבועה אצלו אז המצח מונמך, עפעף מורם, והמבט החודר הזה מראה אישיות עוינת.
The memory of rescue - the noblest expression of sacrifice and solidarity as well as the terrible suffering it often entailed - continues to mark the families of both rescuers and rescued.
זכר ההצלה - הזיכרון של הביטוי הנעלה ביותר של הקרבה וסולידריות, כמו גם של הסבל הנורא שהיה כרוך בו לעתים קרובות - משאיר את חותמו על כל הדורות של משפחות המצילים והניצולים כאחד.
Twitter is thus not just a medium of expression for the "psychic pathologies" of what Mark Fisher described so well as the "Vampire Castle."
טוויטר אינה סתם אמצעי לביטוי "הפתולוגיות הנפשיות" של מה שמארק פישר היטיב לתאר בתור "טירת הערפדים"
If that starry-eyed expression falls across their face or if you inadvertently catch them gazing at you from across the room, then chances are that Cupid's bow has found its mark.
אם הבעת העיניים הזוהרת הזאת נופלת על פניהן, או אם אתה תופס אותם בטעות מביט בך מהחדר, הרי רוב הסיכויים שקשת קופידון מצאה את חותמה.
She also appreciated the expressiveness of the dramatic element of the performance, something that marks a significant difference from Western and other dance forms, though Indian dance is unique for its own facial expressions.
היא העריכה גם את הביטוי מלא ההבעה של האלמנטים הדרמטיים במופע, המציין את השוני המשמעותי מהריקוד המערבי ומצורות מחול אחרות, על אף שהריקוד ההודי ייחודי בהבעות הפנים שלו.