Let's thrash out these issues so we can finalize the budget by next week.
בואו נפצח את הסוגיות האלה כדי שנוכל לסגור את התקציב עד השבוע הבא.
Make sure to stamp the contract so we can finalize the deal.
הקפידו לחתום על החוזה כדי שנוכל לסגור את העסקה.
He forgot the order code and couldn't finalize his purchase.
הוא שכח את קוד ההזמנה ולא יכל להשלים את הרכישה.
His brokering skills helped finalize the merger between the two competing firms.
כישורי התיווך שלו סייעו להשלים את המיזוג בין שתי החברות המתחרות.
The closing documents are in escrow while we finalize the details.
מסמכי הסגירה מוחזקים בנאמנות בזמן שאנחנו מסיימים את הפרטים האחרונים.
Please check all the boxes before you finalize your order online.
אנא ודאו שאתם עונים על כל הדרישות לפני שאתם מסיימים את ההזמנה באינטרנט.
They often argue like that and can't finalize the translation.
לעתים קרובות הם מתווכחים באופן הזה ולא מסוגלים להשלים את התרגום.
Let's finalize the details for tomorrow's dinner to avoid last-minute chaos.
בואו נסגור את הפרטים לארוחת הערב של מחר כדי להימנע מבלגן של הרגע האחרון.
The two parties had unreconcilable differences and could not finalize the agreement.
לשתי המפלגות היו הבדלים בלתי ניתנים לגישור ולא הצליחו לסגור את ההסכם.
Regulatory approval was required before the acquiring financial institution could finalize the deal.
אישור רגולטורי נדרש לפני שהמוסד הפיננסי הרוכש מסוגל להשלים את העסקה.
Let's make sure to see you tomorrow so we can finalize the details.
בוא נוודא שניפגש מחר כדי שנוכל לסגור את כל הפרטים.
We can finalize the plans tomorrow evening after everyone arrives.
נוכל לסגור את התוכניות מחר בערב אחרי שכולם יגיעו.
Everything's jake as we finalize the details of the wedding.
הכל זורם כשאנחנו מסיימים את הפרטים האחרונים של החתונה.