Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
first utterance
Translation of "first utterance" in Hebrew
הדיבור הראשון
But someone who is aware of the pause and its significance in terms of interpretation, will attempt to discover what separates the first utterance - before the pause - from the second.
אולם המודע לקיומה של ההפסקה ולמתחייב ממנה מבחינה פרשנית, ינסה לבדוק מה בין הדיבור הראשון, שלפני ההפסקה, לבין הדיבור השני שאחריה.
It is necessary to ensure that at the first utterance of her name the dog would leave all affairs and pay all attention to you.
זה הכרחי כדי להבטיח שבביטוי הראשון של שמה הכלב יעזוב את כל העניינים וישלם לך את כל תשומת הלב.
In his first utterance in chapter 37, he cannot persuade the brothers to accept his view.
בדיבורו הראשון בפרק ל"ז לא הצליח לשכנע את אחיו לקבל את דבריו.
At first glance, the first utterance seems to present man with his mission - to fill the earth and to rule over it, while the second utterance seems to provide him with the means to achieve this - the food that will sustain him.
במבט ראשון נראה כי האמירה הראשונה מתווה בפני האדם את משימתו, למלא את הארץ ולשלוט בה, ואילו האמירה השנייה נותנת בידו את האמצעי לכך - את מזונותיו שמהם יחיה בעולם.
These are not words of salvation like the first utterance, but their eventual purpose is nevertheless "IN ORDER to save him from their hand" in the future.
אין אלו דברי הצלה כמו הדברים הקודמים, ובכל זאת מטרתם הסופית היא "למען הציל אתו מידם" בעתיד.
Her first utterance in English was met with cheers from her classmates.
הבעת הדיבור הראשונה שלה באנגלית זכתה לתשואות מצד חבריה לכיתה.
Reuven's first utterance rejects the idea of killing Yosef as previously planned by the brothers - "Let us go and kill him."
הדיבור הראשון של ראובן שולל את הריגתו של יוסף כפי שתכננו האחים לפני כן "לכו ונהרגהו" - "לא נכנו נפש"
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "first utterance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 10 ms.
