Economic growth flatlined during the recession, causing many businesses to struggle.
הצמיחה הכלכלית נעצרה במהלך המיתון, מה שגרם לקשיים לעסקים רבים.
After initial excitement, community participation flatlined, and volunteers became scarce.
לאחר ההתרגשות הראשונית, ההשתתפות הקהילתית נעצרה ומתנדבים הפכו לנדירים.
But when I disconnected you from the mainframe, your body flatlined.
I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.
הלב שלי הפסיק לפעום פעמיים, 40 ליטרים של דם הוחדרו לתוך הגוף שלי
After several minutes, the doctor confirmed that the patient's heart had flatlined.
לאחר מספר דקות, הרופא אישר שלבו של המטופל השתטח.
The monitor flatlined, and the entire room fell silent with disbelief.
המוניטור השתטח, וכל החדר השתתק בתדהמה.
He felt his passion for writing flatlined, leaving him uninspired and unmotivated.
הוא הרגיש שהתשוקה שלו לכתיבה נעצרה, מה שגרם לו לחוסר השראה ומוטיבציה.
Attendance at the events flatlined, prompting organizers to rethink their marketing strategies.
נוכחות באירועים נעצרה, מה שדחף את המארגנים לשקול מחדש את אסטרטגיות השיווק שלהם.
His career flatlined after the scandal, and he found it hard to get new opportunities.
הקריירה שלו נעצרה לאחר השערורייה, והוא התקשה למצוא הזדמנויות חדשות.
Her motivation to exercise flatlined, leading her to lose focus on her health.
המוטיבציה שלה להתאמן נעצרה, מה שגרם לה לאבד מיקוד על בריאותה.
Once the heart flatlined, the medical team quickly assessed the situation.
ברגע שהלב השתטח, צוות הרפואה במהירות העריך את המצב.
The waveform flatlined.
הגל השתטח, אין שום אות.
Our plans flatlined when we couldn't agree on a venue.
התכניות שלנו השתבשו כשלא הצלחנו להגיע להסכמה על מיקום.