Didn't your flatmate here tell you?
Come again? - My other flatmate.
שלי תגיד שוב - השותפה הנוספת שלי.
Farhad. I want to introduce our new flatmate.
אני רוצה להציג את השותף החדש שלנו לדירה.
According to his flatmate, he's on holiday.
לדברי השותף שלו הוא בחופשה.
I share my room with a flatmate who is very tidy and respectful.
אני חולק את החדר שלי עם שותף לדירה מאוד מסודר ומכבד.
It's fun having a flatmate; we often binge-watch shows together.
כיף שיש לי שותף לדירה; אנחנו לעיתים קרובות צופים בסדרות יחד למרתון.
You don't need a flatmate anymore.
I'm applying for the job of flatmate.
My dear, remember those heady days when your gorgeous flatmate brought you back these clothes you never even cared for?
יקירתי, את זוכרת את הימים הקלילים כשהשותפה המשגעת שלך החזירה לך את כל הבגדים שלא אהבת מכתחילה?
At times, you seem to understand me quite well, and then you'll do something like ask if I've considered taking on a flatmate.
לעתים נראה שאת מבינה אותי די טוב, ואז את עושה משהו כמו לשאול אם שקלתי לקחת שותף לדירה.
You're seeking a flatmate?
אתה מחפש שותף לדירה.
"Everyone knows the first rule of flatsharing is don't sleep with your flatmate."
"כולם יודעים שהכלל הראשון של דירת שותפים זה לא לשכב עם השותף שלך"
A war hero, invalided home from Afghanistan, meets a strange but charismatic genius who is looking for a flatmate.
גיבור מלחמה, שהוחזר הביתה מאפגניסטן עקב פציעה, פוגש גאון מוזר אבל כריזמטי שמחפש שותף לדירה.