I'm afraid my new medicine made me act foolishly yesterday.
אני חוששת שהתרופה החדשה שלי גרמה לי להתנהג בטיפשות אתמול.
They foolishly planned to cherry-bomb the local playground late at night.
הם תכננו בטיפשות להטמין פצצונת בגן השעשועים המקומי מאוחר בלילה.
They had fun until he became loaded and started acting foolishly.
הם נהנו עד שהוא נהיה מבוסם והתחיל להתנהג בטיפשות.
I found a cold case of ours that everyone foolishly said was unsolvable.
מצאתי מקרה קר שלנו שכולם אמרו בטיפשות היה בלתי פתיר.
The kids were scared spitless by the horror movie we foolishly chose.
הילדים היו מבוהלים עד מוות מהסרט האימה שבחרנו בטיפשות.
He acted foolishly, thinking he could win without practice.
הוא נהג בטיפשות כשחשב שיוכל לנצח בלי להתאמן.
Sometimes helpless persons in need of aid will foolishly refuse it.
לעיתים אנשים הזקוקים לעזרה בטיפשות יסרבו לה.
That is the appropriate response for your statement that I am behaving foolishly.
זאת התגובה ההולמת להצהרה שלך שאני מתנהג בטיפשות.
Every man needs a woman who will let him know when he's acting foolishly.
כל גבר זקוק לאישה שתאמר לו כי הוא מתנהג בטיפשות.
I foolishly believed him and waited for him to get out of prison.
אני בטיפשות האמנתי לו וחיכיתי לו לצאת מהכלא.
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
בטפשות פרשתי את הפתגם לפי משמעותו המילולית.
You see, I've foolishly forgotten the details of my evil plan.
אתה מבין, שכחתי בטיפשות את הפרטים של התוכנית הרעה שלי.
He neither fears death nor rushes foolishly to meet it.
הוא לא פוחד ממוות, אך גם לא נחפז בטיפשות לקראתו.