Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
force
A skilled labour force is the backbone of a thriving economy.
כוח עבודה מיומן הוא עמוד השדרה של כלכלה מתפתחת ומשגשגת.
Music can be a driving force to lift spirits in difficult times.
המוזיקה יכולה להיות כוח מניע להרים את הרוח בזמנים קשים.
His sudden disciplinary actions were a show of force to new staff.
צעדי המשמעת הפתאומיים שלו היו הפגנת כוח כלפי העובדים החדשים.
The infantry is often the backbone of a traditional military force.
חיל הרגלים הוא לעתים קרובות עמוד השדרה של כוח צבאי מסורתי.
Their cyberattack was more a show of force than a real strategic move.
המתקפה הקיברנטית שלהם הייתה יותר הפגנת כוח מאשר מהלך אסטרטגי ממשי.
Materials with low compliance will not bend easily when force is applied.
חומרים בעלי כושר התעוותות נמוך לא יתכופפו בקלות כאשר מופעל עליהם כוח.
History shows that ruling people by force of arms never lasts forever.
ההיסטוריה מראה ששלטון בבני אדם בכוח הזרוע אף פעם לא נמשך לנצח.
A higher wind force can lead to more turbulence during flights.
כוח רוח גבוה יותר יכול להוביל ליותר מערבולות במהלך טיסות.
Meditation can channel inner peace and harmonize the life force within.
המדיטציה יכולה לנתב שלום פנימי ולהרמוניה את כוח החיים בתוכנו.
Creative tactics were essential for winning against a much larger enemy force.
טקטיקות יצירתיות היו חיוניות לניצחון מול כוח אויב גדול בהרבה.
Sailors recounted tales of surviving the monstrous force of a tidal wave.
מלחים סיפרו סיפורים על הישרדותם מול הכוח העצום של הגל.
The mayor's massive police deployment was a show of force before the rally.
הפריסה המסיבית של שוטרים בידי ראש העיר הייתה הפגנת כוח לפני העצרת.
Failure to consider breakout force may lead to mechanical failures.
אי התחשבות בכוח הדרוש לתחילת תנועה עלולה להוביל לכשלים מכניים.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with force: examples and Hebrew translations
force down v.
לְדַחֹף לְמַטָּה · לְהוֹרִיד בְּכֹחַ
"He tried to force down the stuck window."
force out v.
לְהַדִּיחַ · לְגָרֵשׁ
"The scandal forced him out of office."
force of habit n.
כּוֹחַ הַהֶרְגֵּל
"He reached for his phone by force of habit."
force one's way v.
לִפְרוֹץ בְּכֹחַ
"The firefighters forced their way into the burning building."
! force something down someone's throat v.
"The government tried to force new policies down people's throat."
! force down someone's throat v.
לִדְחוֹף מַשֶּׁהוּ לְמִישֶׁהוּ בַּגָּרוֹן
"He tried to force his opinions down my throat."
the driving force behind n.
כּוֹחַ מְנִיעַ
"Innovation is the driving force behind the company's success."
! dark side of the force n.
הַפֶּן הָאָפֵל
"The dark side of the force in politics is corruption."
driving force n.
כּוֹחַ מְנִיעַ
"Her passion was the driving force behind the project."
! force it down one's throat v.
לִכְפּוֹת עַל מִישֶׁהוּ
"Don't force it down my throat if I disagree."
force of nature n.
אִישִׁיּוּת סוֹחֶפֶת
"She is a force of nature in the business world."
! force someone's back to the wall v.
לִדְחֹק לַפִּינָה
"They forced his back to the wall during the negotiation."
! force someone's hand v.
לְאַלֵּץ אֶת יָדוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ
"The unexpected offer forced his hand in the negotiation."
force the issue v.
לִכְפּוֹת הַכְרָעָה
"She forced the issue by confronting him directly about the problem."
! force to be reckoned with n.
כּוֹחַ שֶׁיֵּשׁ לְהִתְחַשֵּׁב בּוֹ
"The new CEO is a force to be reckoned with."
in full force adv.
בְּהֲמוֹנֵיהֶם · בְּמִסְפָּר רַב
"Fans showed up in full force to support their team."
show of force n.
הַפְגָּנַת כּוֹחַ
"The protest was a show of force against the new law."
by force of circumstances adv.
בְּעַל כּוֹרְחוֹ
"He moved to a new city by force of circumstances."
by sheer force of personality adv.
בְּכֹחַ הָאִישִׁיוּת בִּלְבַד
"He led the team by sheer force of personality."
come into force v.
לְהִיכָּנֵס לְתוֹקֶף
"The new policy will come into force next year."
Go Premium to see all expressions, save and learn unlimited vocabulary, on all devices, without ads.
Synonyms and analogies of "force" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain force
by force
+10k
in force
7050
driving force
6790
life force
6440
force field
5860
air force
+10k
task force
+10k
police force
+10k
Results: 27788. Exact: 27788. Elapsed time: 70 ms.
