He valued forthright dialogue over polite but meaningless small talk.
הוא העריך דיאלוג ישיר על פני שיחה נימוסית אך חסרת משמעות.
A forthright discussion about finances can prevent misunderstandings in any relationship.
דיון ישיר על נושאי כספים יכול למנוע הבנות שגויות בכל מערכת יחסים.
We've already given him the opportunity to be forthright.
כבר נתנו לו את הזדמנות להיות גלוי.
I hope you appreciate I'm being forthright.
אני מקווה שאתה מעריך את זה שאני גלוי.
Her forthright inquiry into his plans made him reconsider his choices.
השאלה הישירה שלה לגבי תכניותיו גרמה לו לשקול מחדש את בחירותיו.
The forthright reasoning behind her decision helped others to understand her better.
הנימוק הישיר שלה מאחורי החלטתה עזר לאחרים להבין אותה טוב יותר.
I need to be more forthright in asking for what I want.
אני צריכה להיות יותר ישירה ולבקש את מה שאני רוצה.
The politician's forthright stance on healthcare resonated well with the voters craving transparency.
הגישה הישירה של הפוליטיקאי לגבי שירותי הבריאות נגעה בבוחרים שרצפו יותר שקיפות.
She gave a forthright answer that left no room for misunderstanding.
היא נתנה תשובה ישירה שלא הותירה שום מקום לאי הבנה.
The forthright advice from her grandmother was something she cherished deeply throughout her life.
ההעצה הישירה מסבתה הייתה משהו שהיא הוקירה עמוקות במהלך חייה.
Their forthright debate brought many new ideas to the table for discussion.
הדיון הישיר שלהם הביא רעיונות חדשים רבים לשולחן הדיונים.
The manager's forthright assessment of the budget was refreshing and honest.
הערכתו הישירה של המנהל לגבי התקציב הייתה מרעננת וכנה.
His forthright approach to the problem impressed everyone in the meeting.
הגישה הישירה שלו לבעיה הרשימה את כולם בפגישה.