This is the fructification from above of what has apparently perished.
זאת ההפריה מלמעלה של מה שנראה כנכחד.
There remained outside ever less and less which still needed fructification.
בסופו של דבר, בחוץ נשארו פחות ופחות דברים שהיו עדיין זקוקים להפריה.
And besides, the fructification of his plans may also get delayed.
יחד עם זאת, אופיים הרחב של הפרויקטים עלול גם לסכל את הצלחתם.
On the other hand, to the creatures above came what was developed by those below and this again was a fructification.
מצד שני, ליצורים מלמעלה הגיע מה שפותח על ידי אלה שמלמטה וזה שוב היה סוג של רבייה.
In these circumstances it is a good thing not to lose our head but to recognise that after nineteen days a similar process of fructification may be expected.
בנסיבות אלה, יהיה זה טוב אם לא נאבד את הראש, אלא נזהה שאחרי תשעה עשר ימים נוכל לצפות לתהליך הפריה דומה.
As soon as the moon was outside, fructification had to come from outside, because the fructifying principle lies in the moon.
כשהירח היה כבר בחוץ, ההפריה באה מבחוץ, בגלל שעיקרון ההפריה שוכן בירח.
possibilities of long term fructification.
If we are successful in this, you will see, as I have been explaining to you, that the meaning of life is reached in the way described, through the fructification of what is outward by that which is inward.
אם נצליח לעשות את מה שאמרתי, תראו שמשמעות החיים תתגשם באופן שאותו תיארתי, דרך ההפריה של מה שקיים בחוץ על ידי מה שנמצא בפנים.
The fructification of human activity with cosmic wisdom brought down from the spiritual world makes its appearance in the Third Sub-Race.
פירות פעילותו של האדם עם החוכמה הקוסמית שהובאו מטה מהעולמות הרוחיים הופיעו והתגלו בתת-הגזע השלישי.
This different approach or attitude is basic to an understanding of anthroposophy, and it forms the basis for an anthroposophical fructification of all the various fields of life and learning.
גישה או עמדה שונה זו היא עניין בסיסי לצורך הבנת האנתרופוסופיה, והיא מַפרה את כל תחומי החיים והלמידה השונים.
The Rosicrucian Schools always taught that Central and Western Europe are only advance posts of what will develop in the European East, what will proceed from the fructification of the Folk element and European knowledge.
בתי הספר הרוזנקרויצריאנים לימדו תמיד שמרכז ומערב אירופה מהווים רק נקודות התחלה למה שיפותח במזרח אירופה, מה שינבע מהפריית יסודות העם והידע האירופאי.