For questions that require generalizing results from the sample to the population from which it was drawn, this is a serious problem.
עבור שאלות הדורשות הכללה של תוצאות המדגם לאוכלוסייה ממנה הוא נמשך, זו בעיה רצינית.
Maybe we also get carried away by prejudice, generalizing to a type of people without thinking that each one is different regardless of their race, background or other motive.
אולי אנחנו גם נסחפים על ידי דעות קדומות, הכללה לסוג של אנשים בלי לחשוב שכל אחד הוא שונה ללא קשר לגזע שלהם, רקע או מניע אחר.
Instead of generalizing, the therapist employed an idiographic approach with her client.
במקום להכליל, המטפלת השתמשה בגישה אידיוגרפית עם המטופל שלה.
I ask forgiveness in advance of those who, unintentionally, are offended by my act of generalizing many by a few, but it is very difficult to separate the chaff from the wheat and offer space for sensible and coherent answers!
אני מבקש סליחה מראש על אלה אשר, שלא במתכוון, נעלבים על ידי המעשה שלי להכליל רבים על ידי כמה, אבל זה קשה מאוד להפריד את המוץ מן החיטה ולהציע מקום תשובות הגיוניות קוהרנטי!
Lest this generalizing style of argument should be unsatisfactory, it may be well to adopt another mode of proof.
כדי שהסגנון המכליל הזה של טיעונים לא יתגלה כבלתי מספק, כדאי לאמץ דרך הוכחה נוספת.
Although, not generalizing, a baby boomer might fall prey to adverts masquerading as good deals all over the media, but a millennial will be wiser and will know even in just one look which advert is authentic or not.
ובכל זאת, ללא הכללה, בייבי בומר יכול ליפול קורבן של פרסומות המתחזות לעסקאות טובות בכל רחבי התקשורת, אבל ילד מילניום יהיה חכם יותר וידע אפילו במבט אחד באילו פרסומות לסמוך ובאילו לא.
This way of generalizing, which we have become accustomed to in the second stage, must not continue into the third stage.
דרך זאת של הכללה, שהתרגלנו אליה בשלב השני, חייבת שלא להימשך לתוך השלב השלישי.
Some forms of combat have been banned with anti-trust laws, truth in advertising laws, and so on, but rather than generalizing this to a principled rejection of combat in general, executives invent other forms of combat which are not specifically prohibited.
כמה צורות של מאבק נאסרו על ידי חוקים אנטי-מונופוליים, חוקי האמת בפרסום וכולי, אבל במקום להכליל זאת למניעה עקרונית של מאבקים, מנהלים ממציאים צורות אחרות של מאבקים אשר אינן אסורות במפורש.
How does Campbell justify generalizing the effects of casein to all forms of animal protein?
כיצד קמפבל מסוגל להצדיק הכללה של השפעותיו של הקזאין לכל סוגי החלבון מן החי?
Chang Quan (long fist) - generalizing the name of a group Wushu schools.
צ'אנג צ'ואן (אגרוף ארוך) - להכליל את שמו של קבוצת בתי ספר וושו.
In the United States, for example, one month after 9/11, the Department of Transportation issued guidelines forbidding its personnel from generalizing "about the propensity of members of any racial, ethnic, religious, or national origin group to engage in unlawful activity."
למשל: חודש אחד לאחר 9/11, משרד התחבורה של ארה"ב פירסם נהלים האוסרים על עובדיו לעשות הכללות "בדבר נטייתם של בני אדם מכל קבוצה גזעית, אתנית, דתית או לאומית לעסוק בפעילות בלתי חוקית"
Generalizing this isn't helpful for women to process they way they birthed if it didn't go according to plan.
הכללה זו אינה מועילה לנשים לעבד את הדרך שבה ילדו אם זה לא הלך לפי התכנית.
Generalizing - traversing the information bottleneck, perhaps - means leaving some details behind.
הכללה - חוצה את צוואר הבקבוק של המידע - אולי - פירושה להשאיר כמה פרטים מאחור.