What has been gestating for a few weeks now begins to take shape.
מה שהמתנתם לו במשך זמן רב מתחיל לקבל צורה.
Even the life of that gestating fetus has already been predetermined.
אפילו את החיים של העובר כבר נקבעה מראש.
Then we go on gestating outside the womb.
ואז אנו ממשיכים לגדול מחוץ לרחם.
Maybe it's some kind of mutation gestating in a plant or a bug.
אולי זו מוטציה כלשהי הנמצאת בצמח או בחרק.
The subject's been gestating for seven months.
היה הנושא דוגרים במשך שבעה חודשים.
There are some embryo aliens... gestating inside of you.
I was just dreaming about my final mating session when our gestating goliath decided she needed some exercise.
אני רק חולם על מפגש ההזדווגות הסופי שלי כשהרה גוליית החליטה היא זקוקה לפעילות גופנית.
In other words: always are doing something and gestating an effect.
במילים אחרות: תמיד הם עושים משהו ועושה אפקט.
Wait, can't you see I'm gestating?
"Gestating," you really are a poet.
Now gestating within two hosts, the pathogen has twice the odds of mutating into a more successful virus.
עכשיו דוגר בתוך שני מארחים, לפתוגן יש סיכוי כפול למוטציה לוירוס מוצלח יותר.
Your secret illegitimate child gestating in the womb of your comatose ex-girlfriend affects neither you nor me.
הילד הסודי והלא-חוקי שלך שנמצא הרחמה של חברתך לשעבר, שבתרדמת, משפיע לא עליך ולא עלי.
Obesity is a chronic disease that unfolds over the years, so many of the changes to physical and psychological level do not respond only to the lack of interest of the person at any given time, but they are gestating even long before manifest.
השמנת יתר היא מחלה כרונית אשר מתפתח במשך שנים, כל כך הרבה שינויים פיזיים ופסיכולוגיים אינם מגיבים רק חוסר עניין של האדם בזמן נתון, אבל זה להיות מתבשלת עוד לפני המניפסט.