You're a glutton for vengeance.
Jason is a glutton for movies, watching at least three films every weekend.
ג׳ייסון הוא גרגרן של סרטים, צופה בלפחות שלושה סרטים בכל סוף שבוע.
I'm a gourmet, not a glutton.
People ought to ask why their stomach should be less capable of tasting than the palate - it is not less but equally capable of tasting; only the head is a glutton.
אנשים צריכים לשאול מדוע הקיבה פחות מסוגלת לטעום מאשר החך - היא מסוגלת לא פחות כי אם באותה מידה; אלא שהראש הוא זללן.
You're a real glutton... Rosa.
Sam is a glutton for adventure, always seeking out the next thrill.
סם הוא גרגרן של הרפתקאות, תמיד מחפש את הריגוש הבא.
The child is a glutton for fun, constantly seeking new games and activities.
הילד הוא גרגרן של כיף, כל הזמן מחפש משחקים ופעילויות חדשות.
He's a glutton for attention, often crowding the spotlight during discussions.
הוא גרגרן של תשומת לב, לעיתים קרובות גונב את ההצגה במהלך דיונים.
The artist is a glutton for creativity, always experimenting with new mediums.
האמן הוא גרגרן של יצירתיות, תמיד מתנסה עם חומרים חדשים.
Tom is a glutton for challenges, never backing away from a difficult task.
טום הוא גרגרן של אתגרים, אף פעם לא נסוג ממשימה קשה.
Hulu is a glutton for viewers, constantly producing popular shows to attract more.
הולו הוא גרגרן של צופים, כל הזמן מייצר תכניות פופולריות כדי למשוך יותר.
According to folklore, it can eat more at one sitting than any other creature in the forest, hence its other name, the glutton.
על פי סיפורי עם, הוא מסוגל לאכול בבת אחת יותר מכל יצור אחר ביער, כשמו כן הוא, גרגרן.
I happen to be a bit of a glutton today.
אני במקרה קצת גרגרן היום.