Translation of "gnu project" in Hebrew
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
The history of the GNU Project is in many ways different from this initial plan.
ההסטוריה של פרוייקט גנו שונה בדרכים רבות מתכנית ראשונית זו.
The disagreement over values partially aligns with the amount of attention people pay to the GNU Project's role in our community.
חוסר ההסכמה לגבי ערכים מתקשר חלקית למידת תשומת הלב שאנשים מקדישים לתפקידו של פרוייקט גנו בקהילה.
The BSD developers were inspired to make their code free software by the example of the GNU Project, and explicit appeals from GNU activists helped convince them to start, but the code had little overlap with GNU.
מפתחי BSD קיבלו את ההשראה להפיכת הקוד שלהם לתוכנה חופשית מפרוייקט גנו, ובקשות מפורשות מפעילים של גנו עזרו לשכנע אותם להתחיל, אבל לקוד היתה חפיפה מועטה עם זה של גנו.
Debian uses the Linux kernel (the core of an operating system), but most of the basic OS tools come from the GNU project; hence the name GNU/Linux.
דביאן משתמשת בקרנל לינוקס (הליבה של מערכת ההפעלה), אך רוב הכלים הבסיסיים של מערכת ההפעלה באים מפרוייקט גנו; מכאן השם גנו/לינוקס.
Because often it has useful results that help the GNU Project.
בגלל שלרוב יש לזה תוצאות שעוזרות לפרוייקט גנו.
GNU Project was not, is not, a project to develop specific software
פרוייקט גנו לא היה ואיננו פרוייקט לפיתוח חבילות תוכנה יחידות.
In the GNU project, we use "copyleft" to protect these freedoms legally for everyone.
בפרוייקט גנו אנו משתמשים ב"חובות מפיצים" כדי להגן משפטית על החירויות הללו למען כולם.
If we tried to measure the GNU Project's contribution in this way, what would we conclude?
לו ניסינו לאמוד את תרומתו של פרוייקט גנו בדרך זו, מה היינו מסיקים?
Doesn't the GNU project support an individual's free speech rights to call the system by any name that individual chooses?
פרוייקט גנו לא תומך בזכות חופש הביטוי של כל אחד לקרוא למערכת כפי שנראה לו לנכון?
That's why we stick to the term "free software" in the GNU Project, so we can help do that job.
לכן אנחנו, בפרוייקט גנו נדבוק במונח "תוכנה חופשית", כדי שנוכל לסייע בביצוע המשימה הזו.
Philosophy of the GNU Project.
הפילוסופיה של פרוייקט גנו
One of them actually told us that he didn't care about working with the GNU Project because he was a "Linux user".
אחד מהם אפילו אמר לנו שלא מעניין אותו לעבוד עם פרוייקט גנו בגלל שהוא "משתמש של לינוקס".
We ask that people call it GNU/Linux as a matter of doing justice to the GNU project, to promote the values of freedom that GNU stands for, and to inform others that those values of freedom brought the system into existence.
אנו מבקשים מאנשים לקרוא לזה גנו\לינוקס כעניין של עשיית צדק לפרוייקט גנו, כדי לקדם את ערכי החופש שגנו פועל בשמם, וכדי להודיע לאחרים שערכי חופש אלו הביאו לקיומה של המערכת.