This would be so much more poetic if it were halftime.
זה יכל להיות הרבה יותר פואטי אם הייתה עכשיו מחצית.
The center's fumble right before halftime sparked a heated debate among coaches.
הפאמבל של המרכז ממש לפני מחצית עוררה דיון סוער בין המאמנים.
The coach changed tactics at halftime to stop the rot after three losses.
המאמן שינה טקטיקה במחצית כדי לעצור את ההידרדרות אחרי שלושה הפסדים.
Our team finally went on the offensive after halftime and scored three goals.
הקבוצה שלנו סוף־סוף עברה לעמדה התקפית אחרי המחצית והבקיעה שלושה שערים.
The players came out revved up after the coach's fiery halftime talk.
השחקנים יצאו למחצית השנייה מכווננים לגמרי אחרי הנאום הסוער של המאמן.
The team's two-goal lead meant the deal was sewn up before halftime.
יתרון שני השערים של הקבוצה אומר שהעסקה הייתה סגורה כבר לפני המחצית.
Our team relaxed after they went a goal up just before halftime.
הקבוצה שלנו נרגעה אחרי שהיא עלתה ביתרון של שער ממש לפני המחצית.
The players decided to regroup after the halftime break to strategize.
השחקנים החליטו להתכנס מחדש אחרי הפסקת המחצית כדי לתכנן אסטרטגיה.
The coach encouraged the team during halftime to give their best effort.
המאמן נתן מילות עידוד לקבוצה במחצית כדי שייתנו את המיטב.
The soccer team was regrouped after halftime to focus on their strategy.
קבוצת הכדורגל התארגנה מחדש אחרי המחצית כדי להתמקד באסטרטגיה שלהם.
The coach's passionate speech put new heart into the players at halftime.
הנאום הנלהב של המאמן החזיר את הרוח למפרשים של השחקנים במחצית.
The team was so discouraged they almost chucked it in at halftime.
הקבוצה הייתה כל כך מיואשת שהם כמעט ויתרו על זה במחצית.
The home team lost the initiative after conceding two quick goals before halftime.
הקבוצה הביתית איבדה את היוזמה אחרי שספגה שני שערים מהירים לפני המחצית.