The hateable aspects of the book made it a chore to finish reading.
ההיבטים המעוררים שנאה של הספר גרמו למאמץ לקרוא אותו עד הסוף.
His hateable jokes often left people feeling insulted rather than amused.
הבדיחות המעוררות שנאה שלו השאירו לעיתים קרובות אנשים מרגישים נעלבים ולא משועשעים.
The movie received hateable reviews for its poor storyline and bad acting.
הסרט קיבל ביקורות מעוררות שאטה בשל עלילתו הגרועה והמשחק הרע.
The hateable pollution in the river affected local wildlife and plants.
הזיהום המעורר שאטה בנהר פגע בבעלי החיים והצמחייה המקומית.
The loud music playing at midnight was extremely hateable to the neighbors.
המוזיקה הרועשת שהתנגנה בחצות הייתה מעוררת שאטה במיוחד לשכנים.
Many found his arrogance to be particularly hateable and hard to tolerate.
רבים מצאו את היוהרה שלו למעוררת שאטה וקשה לסבול.
His behavior was hateable, driving everyone away from him at the party.
ההתנהגות שלו הייתה מעוררת שנאה, מרחיקה כולם ממנו במסיבה.
It's not hateable, it's a classic.
איך אפשר לשנוא את זה, זה קלאסיקה.
He's totally hateable.
הוא שנוא באופן מוחלט.
It's time to go from hateable to dateable.
הגיע הזמן לעבור"מ" שונאים אותו"ל "לצאת איתו.
He's hateable.
והייתי מת שתגמרי יום אחד.