He hyperbolically mentioned that he walked ten miles just to get pizza.
הוא ציין בצורה מוגזמת שהוא הלך עשרה מיילים רק בשביל לקבל פיצה.
He hyperbolically remarked that he'd swim across the ocean for a good sandwich.
הוא אמר בצורה מוגזמת שהוא יהיה מוכן לשחות את כל האוקיינוס בשביל כריך טוב.
She described the movie hyperbolically, claiming it was the best ever made.
היא תיארה את הסרט בהגזמה וטענה שהוא הכי טוב שנעשה אי פעם.
He hyperbolically suggested that they should celebrate with a parade for their win.
She explained hyperbolically that she could eat an entire pizza by herself.
היא הסבירה בהגזמה שהיא יכולה לאכול פיצה שלמה לבד.
After the game, he hyperbolically claimed he scored a hundred points.
הוא טען בהגזמה שהוא קלע מאה נקודות במשחק.
Her hyperbolically dramatic reaction made everyone laugh at the situation.
התגובה הדרמטית שלה בהגזמה גרמה לכולם לצחוק.
He hyperbolically claimed he was so tired he could sleep for a year.
הוא אמר בהגזמה שהוא כל כך עייף שהוא יכול לישון למשך שנה.
We're hyperbolically emotionally connected to what we do.
הוא סובייקטיבי, מעורב רגשית במה שנעשה.
I'm not speaking hyperbolically or symbolically.
a hyperbolically self-important princess
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically: "'Tis nothing good or bad/ But thinking makes it so."
המשורר אמר כי הכל הכי טוב, כמובן, והוא מדגים את הנקודה שלי פה אבל הוא מנסח את זה באופן מוגזם, אין דבר שהוא טוב או רע/ אבל החשיבה היא זו שהופכת אותו לכזה"
"All My Children"'s Erica Kane was daytime's version of Scarlett O'Hara, a hyperbolically self-important princess who deep down was scrappy and daring.
אריקה קיין מ"כל ילדיי" הייתה הגרסה העכשווית של סקרלט אוהרה, נסיכה עם חשיבות עצמית מוגזמת שבתוך תוכה הייתה קשוחה ונועזת.