The carefully laid plans went sour as unexpected complications arose during the implementation phase.
התוכניות המוקפדות ירדו לטמיון כשסיבוכים בלתי צפויים עלו במהלך שלב היישום.
We should touch on the challenges faced during the implementation phase.
עלינו לעסוק באתגרים שהיו במהלך שלב היישום.
His baulking belief in the plan caused delays in the implementation phase.
האמונה החסרת רצון שלו בתוכנית גרמה לעיכובים בשלב היישום.
At last, the clinch allowed us to begin the long-awaited implementation phase.
לבסוף, ההסכמה אפשרה לנו להתחיל את שלב היישום המיוחל.
The team's agreement was fundamentally flawed, causing conflicts during the implementation phase.
ההסכם של הצוות לקה בכשלים מהותיים, מה שגרם לסכסוכים בשלב היישום.
Once the software is updated, they will steam ahead with the implementation phase.
ברגע שהתוכנה תעודכן, הם יזנקו קדימה עם שלב היישום.
The feedback was overwhelmingly positive, but issues arose downstream during the implementation phase.
התגובות היו חיוביות באופן מוחלט, אך בעיות נוצרו בשלב מאוחר יותר במהלך שלב היישום.
After careful planning, the implementation phase began last week.
לאחר תכנון קפדני, שלב היישום החל בשבוע שעבר.
The project has been approved. There we go, let's start the implementation phase.
הפרויקט אושר. יצאנו לדרך, בואו נתחיל את שלב היישום.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.