The laborious cleanup after the storm left many homes in disarray for weeks.
הניקוי המורכב לאחר הסופה השאיר בתים רבים באי סדר במשך שבועות.
A vote of no confidence in her as chair would add to the sense that your department is in disarray.
הצבעת אי אמון בתפקידה כראש החוג רק תוסיף לתחושה שהחוג שלכם באי סדר.
His sluglike approach to cleaning left the house in disarray for days.
ההתנהלות הכבדה שלו בניקיון השאירה את הבית מבולגן במשך ימים.
We have a new office manager, and everything is in disarray.
יש לנו מנהלת משרד חדשה, והכול מבולגן.
Her imprecise recollection of the meeting details left the team in disarray.
הזיכרון המעורפל שלה לגבי פרטי הפגישה השאיר את הצוות במבוכה.
Her sudden resignation was an unforeseeable event that left the team in disarray.
ההתפטרות הפתאומית שלה הייתה אירוע בלתי צפוי שהותיר את הצוות במבוכה.
The scandal exposed their underhand methods, leaving the entire organization in disarray.
הסקנדל חשף את דרכיהם החתרניות והשאיר את כל הארגון במבוכה.
The country experienced a coup that left the previous leaders in disarray.
המדינה חוותה הפיכה שהותירה את המנהיגים הקודמים במבוכה.
Her sudden departure turned the office upside down, leaving everyone in disarray.
העזיבה הפתאומית שלה הפכה את העולם במשרד, משאירה את כולם במבוכה.
The council was in disarray, allowing corruption to misrule their decisions.
המועצה הייתה באי סדר, מה שאיפשר לשחיתות לשלוט בהחלטותיהם בכישלון.
The new product sank like a stone, leaving the company in disarray.
המוצר החדש ספג כישלון חרוץ, והשאיר את החברה במבוכה.
We have a new office manager, and everything is in disarray.
יש לנו מנהל משרד חדש, וכל מה שהוא באי-סדר.
The jedi temple is in disarray After a vicious terrorist attack.
מקדש הג'דיי נמצא באי סדר לאחר מתקפת טרור אכזרית.