We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
לְהַכְנִיס אֶת עַצְמְךָ
I didn't ask you to insert yourself into my life.
לא ביקשתי ממך להכניס את עצמך לתוך חיי.
You had no right to insert yourself.
לא הייתה לך שום זכות להכניס את עצמך.
You just had to insert yourself.
היית פשוט חייב להכניס את עצמך.
And as soon as we see it, - you have to insert yourself.
וברגע שאנחנו רואים את זה, - אתה צריך להכניס את עצמך.
No, I asked you to go in there and calm her down, not insert yourself into the operation.
לא, ביקשתי ממך להיכנס לשם ולהרגיע אותה, לא להכניס את עצמך לתוך הפעולה.
Commendable, Wes, but it does raise the question: why are you still trying to insert yourself in your ex-wife's life?
ראוי לשבח, ווס, אבל זה בכל זאת מעלה את השאלה מדוע אתה עדיין מנסה להכניס את עצמך לחייה של אשתך לשעבר?
And suddenly you discover an empty spot in it; you stop and want to insert yourself into this program: What letter should I add?
ופתאום אתה מגלה בה מקום ריק, עוצר ורוצה להכניס את עצמך לתוך התוכנית הזאת: "אילו אותיות אני צריך להוסיף?
You can't just insert yourself into people's business like that.
את לא יכולה ככה סתם להידחף לתוך עניינים של אחרים.
How did you insert yourself into the cafe?
איך אתה מכניס את עצמך לבית קפה?
Interrupt those thoughts, and then interrupt that moment and insert yourself in.
תפריעי למחשבות האלה, תפריעי לרגע הזה ותכניסי את עצמך פנימה.
Whatever auxiliary device you insert or insert yourself into, it engages in real time, fully adaptive.
בלי קשר להתקן החיצוני שאתה מחבר או מתחבר אליה, היא פעילה בזמן אמת ומתאימה את עצמה.
You insert yourself in the narrative instead of what you're supposed to do, observe and report and leave the rest to them.
את מכניסה את עצמך לנרטיב במקום מה שאת אמורה לעשות להתבונן ולדווח, ולתת להם לעשות את השאר.
How did you insert yourself into this?
איך הבאת את עצמך לתוך זה?
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.