The woman felt a need to interject.
ולכן האדם מרגיש את הצורך להתערב.
She can really bang on about her hobbies; it's difficult to interject with questions.
היא באמת יכולה להאריך בדיבור על התחביבים שלה; קשה להתערב עם שאלות.
Now, may I interject for a second and say no, politely.
תרשו לי לקטוע את השיחה ולסרב, בנימוס.
I tried to interject, but the jabberer kept talking without taking a breath.
ניסיתי להתערב, אבל המלמלן המשיך לדבר בלי לקחת נשימה.
He spoke at a fast clip, barely allowing anyone to interject.
הוא דיבר בשטף מהיר, בקושי מאפשר למישהו להתערב.
How dare you interject yourselves into a private dispute?
איך אתם מעזים להתערב בעצמכם למחלק הפרטי?
Pardon me, but I have to interject here.
תסלח לי, אני חייב להתערב פה.
He talked, I listened, and now I'm going to interject.
הוא דיבר, הקשבתי, ועכשיו אתערב.
I don't mean to interject, but now is not the time for this.
אני לא מתכוון להתערב, אבל זה לא הזמן לזה.
I was waiting for the right moment to interject and, well, that never came.
חיכיתי לרגע הנכון להתערב ובכן, זה מעולם לא הגיע.
But I have to interject to say it would not be helpful to you, but rather to somebody else.
עליי להתערב ולומר שזה יעזור רק בידיו של מישהו אחר.
Can I just interject and say I don't know what's going on?
אני יכול להתערב ולומר שאין לי מושג מה קורה?
Were you at the bar this whole time, just waiting to interject at the perfect moment?
חיכית בבר כל הזמן הזה כדי להתערב ברגע הנכון?