The movie announces this with an intertitle: "A picture with a smile-and perhaps, a tear."
כתובית הפתיחה אומרת הכל: "קומדיה עם חיוך, ומן הסתם גם עם דמעה"
Throughout the silent era, characters on screen had to express themselves physically because people got bored with the intertitle.
קרב האגרופים הגיע הזמן להירתם למשימה עם הידיים - בתקופת הסרט האילם, שחקנים על המסך היו צריכים להביע את עצמם באופן גופני כי אנשים השתעממו מלקרוא את הכתוב.
Arguably the most famous quotation from the film is "This film could be called The Children of Marx and Coca-Cola", which is actually an intertitle.
An intertitle in the film states "This film could be called The Children of Marx and Coca-Cola".
Other results
The intertitles appear with their original graphic treatment.
Spanish intertitles have been translated into German with the aid of the censor-cards.
Spanish intertitles have been translated into German with the aid of the censor-cards.
Attention viewers: This film is an experiment in cinematic communication of real events without the help of intertitles, a story, or theatre.
"זהירות צופים, הסרט הזה הוא ניסוי בתקשורת קולנועית של אירועים אמיתיים ללא עזרתן של כותרות, ללא עזרתו של סיפור, ללא עזרת התיאטרון.
He also integrated the old-fashioned intertitles into the film as subtitles as a means of improving continuity, and he also increased the film's framerate to 24 frames a second.
הוא שילב גם שקופיות מעבר בסרט כדי לשפר את ההמשכיות והגדיל את מהירות של הסרט ל -24 מסגרות לשנייה.
For viewers' attention: This Film Presents an Experiment in the Cinematic Communication of Visible Events without the Aid of Intertitles, without the Aid of a Scenario, without the Aid of Theatre.
"זהירות צופים, הסרט הזה הוא ניסוי בתקשורת קולנועית של אירועים אמיתיים ללא עזרתן של כותרות, ללא עזרתו של סיפור, ללא עזרת התיאטרון.
The footage is interspersed with intertitles.
The Film (with English Intertitles)