Nothing in the fulfillment of the judicial function is done in the dark.
An approach that claims otherwise misses, in my view, the essence of the judicial function in doing justice, in protecting human rights and the rule of law.
תפיסה הגורסת אחרת מחמיצה להשקפתי את עיקר מהותו של התפקיד השיפוטי בעשיית צדק, בהגנה על זכויות האדם ושלטון החוק.
The oversight exercised by the Ombudsman's Office does not deal with the substantive aspect of the judicial function, which clearly falls within the principle of judicial independence, and which is subject to review by the appeals process.
הביקורת המופעלת על-ידי הנציבות אינה עוסקת בפן המהותי של התפקיד השיפוטי, אשר חוסה במובהק תחת עקרון העצמאות השיפוטית ונתון כאמור לביקורת ערכאת הערעור.
As Justice Arbel pointed out, the judicial function is different in its essence from other functions in the public service.
כפי שציינה חברתי, התפקיד השיפוטי שונה במהותו מתפקידים אחרים בשירות הציבורי.
The emperor's judicial function was of primary importance.
While members of an age set live with their immediate families and local kin groups, and age sets are not tightly organised internally, they serve to apportion roles and status in wider social situations, with senior age sets having a judicial function, for example.
בעוד שחברי קבוצת גיל מסוימת חיים עם משפחתם הקרובה ועם חברי שארות קרובים אחרים, וקבוצות גיל אינן מאורגנות באופן הדוק מבפנים, בכל זאת יש להם תפקיד חלקי ומעמד במקרים חברתיים רחבים יותר.
»> FRAUD UPON THE COURT is where the court or a member is corrupted or influenced or influence is attempted or where the judge has not performed his judicial function - thus where the impartial functions of the court have been directly corrupted.
זאת הונאה בה בית המשפט או בעל תפקיד בו מושחת, או מושפע, או נעשה ניסיון השפעה עליו, או בו השופט לא מילא את חובותיו השיפוטיות - ולפיכך, אי משוא פנים בפעולת בית המשפט הושחת ישירות"
Judicial function, constraint, necessity and justification not to be protection.