What if the way someone is protesting offends a large segment of our society?
מה אם הדרך שבה מישהו מוחה פוגעת בפלח גדול של החברה שלנו?
However, a large segment of the population maintains some hope for the future.
עם זאת, עדיין מספר רב של אנשים תולים בו תקוות לקראת העתיד.
Moreover, it appears that the shape of a large segment of all products is dictated, in one way or another, by aesthetic considerations.
יתרה מכך, דומה כי הצורה של חלק ממשי מכלל המוצרים מוכתבת, במידה זו או אחרת, משיקולים אסתטיים.
Business travelers prefer to have a travel agent book a hotel for them, and you miss out on a very large segment of travelers.
נוסעים עסקיים יעדיפו שסוכן נסיעות יזמין עבורם בית מלון, ואתם מפספסים פלח גדול מאוד של נוסעים.
Such actions, as we have recently witnessed, quite literally push a large segment of the population into a corner with no way out, creating a dangerously volatile situation.
המעשים האלו, כפי שראינו לאחרונה, דוחפים קבוצה נכבדה של אוכלוסיית המדינה לתוך דרך ללא מוצא ויוצרים מצב מסוכן ביותר.
A free market in consumer products can coexist with free public health care, with public schools, with a large segment of the economy - such as a national oil company - held in state hands.
שוק חופשי של מוצרי צריכה יכול להתקיים בכפיפה אחת עם שירותי בריאות ציבורית חינם, עם בתי ספר ציבוריים, כשנתחים גדולים של הכלכלה והמשק - למשל חברת הנפט הלאומית - מוחזקים בידי המדינה.
In both streams this is a large segment of the student body (much larger than what the "integrated stream" could reasonably encompass) and poses a significant challenge to the hope of living together.
בשני הזרמים מדובר באוכלוסיית תלמידים גדולה (הרבה יותר ממה שיוכל להיות זרם "החינוך הממלכתי המשלב") המהווה אתגר משמעותי לחיים ביחד.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.