He felt proud to be a lay reader in his church community.
הוא הרגיש גאווה להיות קורא להג בקהילת בית הכנסייה שלו.
He became a lay reader to contribute more to his local church.
הוא הפך לקורא להג כדי לתרום יותר לקהילה המקומית שלו.
As a lay reader, she helps the church by reading passages aloud.
Every month, a different lay reader shares their favorite biblical lessons.
כל חודש, קורא להג שונה משתף את הלימודים הביבליים האהובים עליו.
During the service, the lay reader's enthusiasm inspired the attendees.
Under these circumstances, what is a lay reader to do?
בנסיבות העניין, מה יכולה יונית לעשות?
Warnings I must warn the lay reader that what follows is mainly for the treating physician and most certainly not a do-it-yourself primer.
אני חייב להזהיר את הקורא הלא מקצועי שהדברים הבאים נועדו לרופא המטפל והם בהחלט לא דברים מהסוג של עשה-זאת-בעצמך.
It will also appeal to the non-professional lay reader.
הספר ירתק גם את הקורא הסקרן שאינו בעל רקע מקצועי.
Hysteria brings new perspectives to long-standing ideas, making enlightening reading for students and professionals involved in psychoanalysis and psychotherapy alike, as well as the lay reader who takes an interest in the formation of personality in western culture.
היסטריה מציע נקודות מבט חדשות להתבוננות ברעיונות נושנים ומהווה חומר קריאה מאלף לתלמידים ולאנשי מקצוע העוסקים בפסיכואנליזה ובפסיכיאטריה, כמו גם לקוראים מן השורה המגלים עניין בתהליך היווצרות האישיות בתרבות המערבית.
Her role as a lay reader has deepened her understanding of the scriptures.
תפקידה כקוראת הפכה אותה להבנה עמוקה יותר של הכתובים.
He is also supported by lay reader Nigel, who believes he should be running the church.
כמו כן עוזר לו נייג'ל, שחושב שהוא צריך לנהל את הכנסייה.