They had differing views, but finally settled on let's split the difference.
היו להם דעות שונות, אבל בסוף הם הסכימו להתפשר.
Instead of arguing all night, let's split the difference and move on.
במקום לריב כל הלילה, ניפגש באמצע ופשוט נתקדם.
You want fifty, I want thirty; let's split the difference at forty.
אתה רוצה חמישים, אני רוצה שלושים; ניפגש באמצע בארבעים.
Our offers are close; let's split the difference and sign today.
ההצעות שלנו קרובות; ניפגש באמצע ונחתום כבר היום.
You asked for three days, I offered one; let's split the difference.
ביקשת שלושה ימים, הצעתי יום אחד; בוא ניפגש באמצע.
Okay, let's split the difference.
טוב, בוא נחתוך באמצע.
Let's split the difference here.
הבה נחדד את ההבדלים כאן.
Let's split the difference.
בוא נתפשר על האמצע.
Let's split the difference.
הוא לא נגמל.
LET'S SPLIT THE DIFFERENCE.
בוא נחלק את ההפרש.
Other results
We can't decide on dinner costs, so let's just split the difference.
אנחנו לא מצליחים להחליט על עלות הארוחה, אז ניפגש באמצע.
Let's split the workload so we can finish this project sooner.
בוא נחלק את העומס כדי שנוכל לסיים את הפרויקט הזה מהר יותר.
On her birthday, she refused to let us split the bill at all.
ביום ההולדת שלה היא סירבה לתת לנו לחלק את החשבון בכלל.