He acted like a complete loggerhead when he forgot the simple instructions given to him.
הוא התנהג כמו גולם מושלם כשהוא שכח את ההוראות הפשוטות שניתנו לו.
She was tired of arguing with a loggerhead who wouldn't listen to reason.
היא נמאסה להתווכח עם גולם שלא מקשיב להגיון.
She felt embarrassed for her loggerhead friend who didn't do the basic research.
היא הרגישה מבוכה עבור חברת הגולם שלה שלא עשתה את המחקר הבסיסי.
That loggerhead thought he could win the argument with no facts on his side.
הגולם חשב שהוא יכול לנצח בוויכוח בלי עובדות בצדו.
It's frustrating to deal with such a loggerhead who won't learn from mistakes.
זה מתסכל להתמודד מול כזה גולם שלא לומד מטעויות.
The loggerhead misunderstood the directions, leading us in the wrong way again.
הגולם לא הבין את ההוראות ולקח אותנו בדרך שגויה שוב.
Seeing his antics, I couldn't help but call him a loggerhead.
כשראיתי את השטויות שלו, לא יכולתי להתאפק מלקרוא לו גולם.
The loggerhead couldn't grasp the simplest concepts, much to everyone's frustration.
הגולם לא הצליח לתפוס את המושגים הפשוטים ביותר, למורת רוח של כולם.
Don't be such a loggerhead; it's common sense to check before acting.
אל תהיה כזה גולם; זה היגיון פשוט לבדוק לפני שפעולה.
Calling her a loggerhead wasn't nice, but honestly, she had it coming.
לקרוא לה גולם לא היה נחמד, אבל למען האמת, היא הרוויחה את זה ביושר.
Everyone knows he's a loggerhead; he keeps making the same mistakes over and over.
כולם יודעים שהוא גולם; הוא ממשיך לעשות את אותן טעויות שוב ושוב.
In the meeting, the loggerhead suggested ideas that made no sense to anyone.
בישיבה, הגולם הציע רעיונות שלא הבהירו שום דבר לאף אחד.
When he failed again, we all knew he was still just a loggerhead.
כשהוא נכשל שוב, כולנו ידענו שהוא עדיין רק גולם.