The madding crowd at the concert made it difficult to enjoy the music.
הקהל המתעורר של ההופעה עשה את זה קשה ליהנות מהמוזיקה.
Amidst the madding noise, I found solace in a quiet corner.
בעיצומו של הרעש המתעורר, מצאתי שלווה בפינה שקטה.
I could feel the madding pressure of deadlines bearing down on me.
חשתי את הלחץ המתעורר של הדד-ליינים הלוחצים עליי.
In the madding heat of summer, we sought refuge in the cool lake.
בחום המתעורר של הקיץ, חיפשנו מקום מסתור באגם הקריר.
The madding pace of city life often overwhelms those who visit.
הקצב המטורף של חיי העיר מוצף לעיתים קרובות את המבקרים.
They faced the madding challenges of life with courage and determination.
הם עמדו בפני האתגרים המטורפים של החיים באומץ ובנחישות.
His madding thoughts made it impossible for him to focus on his work.
מחשבותיו המתעוררות גרמו לכך שלא יכל להתרכז בעבודתו.
The madding rush during the holidays stresses everyone out.
המרוץ המטורף במהלך החגים מלחיץ את כולם.
She was lost in a madding whirlwind of emotions at the thought of leaving.
היא אובדת בסערת רגשות מטורפת במחשבה שהיא עומדת לעזוב.
During the festival, the madding excitement filled the air with joy.
במהלך החגיגה, ההתרגשות המטורפת מילאה את האוויר בשמחה.
Every face I passed reminded me of a thousand others, absorbed in the madding crowd.
כל פרצוף שנקרה בדרכי הזכיר לי אלפי פרצופים אחרים, נטמע בהמון הכללי.
We invite you to take a pause, far away from the madding day-by-day routine, for fascinating days of learning, personal and professional development.
אנו מזמינות אתכם לעצירה, הרחק משאון השגרה היומיומית לימים מרתקים של למידה והתפתחות.
Before the madding crowd
לפני שתהיה לתנועת המונים