Is there need to make explicit reference in a divorce agreement to the cancellation of a mutual will made by the parties earlier on?
האם יש צורך להתייחס במפורש בהסכם גירושין לביטול של צוואה הדדית שנעשתה ע"י הצדדים במועד מוקדם יותר?
Of course, the learning strategies implemented are not identical across different kinds of learners: in machine learning, algorithms typically are exposed to many more exemplars, make explicit guesses about each exemplar, and learn multiple categories simultaneously.
כמובן, אסטרטגיות למידה מיושמת אינם זהים בין סוגים שונים של הלומדים: בלמידה חישובית, אלגוריתמים בדרך כלל חשופים הרבה יותר דמויות המופת, לנחש מפורשות על כל המיתר, ולמד מספר קטגוריות בעת ובעונה אחת.
Most people in an interview don't make explicit their thought process behind how or why they did something and, even if they are able to come up with a compelling story, they are unable to explain their thought process.
"רוב האנשים לא מסבירים בראיון עבודה את תהליך החשיבה שמאחורי האופן שבו הם עושים משהו או הסיבה לכך, ואפילו אם הם מצליחים לחשוב על סיפור מרתק, הם לא מצליחים להסביר את הליך החשיבה שלהם.
We were just trying to make explicit something people who've done couples therapy already know: You often feel confused, at odds with a least one of your patients, out of control.
אנחנו רק מנסים לגרום לאנשי משהו מפורשים שיש לי טיפול זוגי נעשה כבר יודעים: אתה חש לעתים קרובות מבולבל, עולה בקנה אחד עם לפחות אחד מהמטופלים שלך, יצאו מכלל שליטה"
The wording, repeated verbatim annually in planning documents, was chosen so as to make explicit the US right to violate Article 51 of the Charter, which permits the use of force only in immediate self-defense against 'armed attack.'
הניסוח, שמדי שנה חזר על עצמו מילה במילה במסמכי התכנון, נבחר כדי להביע במפורש את הזכות של ארה"ב להפר את [WEB סעיף 51] של המגילה, שמתיר שימוש בכוח רק להגנה עצמית מיידית נגד "התקפה חמושה"
Later interpretations of Lacan's fifth discourse do not focus only on the dynamics of consumerism, but make explicit links with Marxism and explore dynamics of production as well (e.g., Bryant, 2008; Pavón-Cuéllar, 2009).
פרשנויות מאוחרות יותר של השיח החמישי של לאקאן לא מתמקדות רק בדינמיקה של הצרכנות, אלא עורכות קישורים מפורשים למרקסיזם ובוחנות גם את הדינמיקה של הייצור (למשל, Bryant, 2008, Pavón-Cuéllar, 2009).
Previous to this, although he did not make explicit use of the term 'Neurodiversity', Blume writes in a New York Times piece on April 8, 1997
לפני כן, למרות שלא השתמש במפורש במונח 'גיוון עצבי', כתב בלום בניו יורק טיימס ב -1997
To validate an emotion is to make explicit the emotion that we think the person has (for example, does this make you feel...?)
אמת את הרגש היא להבהיר את הרגש שאנו חושבים שיש לאדם (לדוגמה, האם זה גורם לך להרגיש...)
Other results
She makes explicit the connection between the violence inherent in eating animals, nightmares, and the nightmare of human violence turned against ourselves.
היא מציגה את הקשר בין האלימות הטבועה באכילת בעלי חיים, סיוטים והסיוט של האלימות האנושית שפונה חזרה אלינו.
It doesn't start or end a headline, rather it makes explicit the linkage between the content and the potential impact on the reader.
הוא אינו מתחיל או מסיים משפט בכותרת, אלא מבטא את הקשר בין התוכן לבין ההשפעה האפשרית שלו על הקורא.
The virtuous person is the person who is capable of judging well, and on this sort of view the only possible definition of moral rightness makes explicit reference to such a person.
האדם המוסרי הוא אדם המסוגל לשפוט נכון, ועל פי תפישה זו ההגדרה היחידה של צדק מוסרי מתייחסת מפורשות לאדם כזה.
In an attempt to detach from any political involvement, they argued that they were cooking for the people and not the government, even though the event makes explicit its political goals
בניסיון לנתק את עצמם מכל מעורבות פוליטית, במסעדה זו ניסו לטעון כי הם מבשלים עבור הציבור ולא עבור הממשלה, אך ראוי להדגיש כי מארגני האירוע מצהירים מפורשות על יעדיו הפוליטיים.
An explicit definition makes it easier to follow complex procedures in any project.
הגדרה מפורטת מקלה על מעקב אחר פרוצדורות מורכבות בכל פרויקט.