He turned the map so that this line ran parallel to his bench, as the road did (he wasn't much of a map reader) and found, far off to his left, the place he walked toward.
הוא הפנה את המפה כך שהקו הקביל לספסל שלו, בדומה לדרך עצמה (הוא לא היה מבין גדול בקריאת מפות), ומצא, הרחק לשמאלו, את המקום שלעברו הלך.
Modern Cartography, after achieving the complete accuracy of details, may assume that the average map reader recognizes easily any familiar region.
הכרטוגרפיה המודרנית, לאחר שהשיגה דיוק מלא בתיאור פני השטח, יכולה להניח כי קורא המפות הממוצע כבר מזהה בקלות את האיזור המתואר.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.