Tourists tended to mill around the marketplace, looking for unique souvenirs to buy.
תיירים נטו להסתובב בשוק, מחפשים מזכרות ייחודיות לקנות.
Cool, maybe we can mill around and small talk about how some of us are big lying liars who lie all the time like a bunch of liars, Rosa.
אולי נוכל להסתובב ולדבר על העובדה שחלקנו שקרנים משוקרנים שמשקרים כל הזמן כמו חבורת שקרנים, רוזה.
As the event started, guests began to mill around while waiting for the opening speech.
After school, students would mill around the cafeteria, chatting about their day.
אחרי בית הספר, התלמידים היו מתגודדים בקפיטריה, משוחחים על יומם.
While waiting for the bus, commuters would mill around, chatting with one another.
בזמן ההמתנה לאוטובוס, הנוסעים היו מתגודדים, משוחחים זה עם זה.
On weekends, people would mill around the downtown area, exploring shops and cafes.
בסופי שבוע, אנשים נהגו לשוטט באזור מרכז העיר, מגלים חנויות ובתי קפה.
They would mill around the parking lot, trying to find their friends after the movie.
הם היו מסתובבים במגרש החנייה, מנסים למצוא את חבריהם אחרי הסרט.
In the park, joggers would mill around the entrance, stretching before their runs.
בפארק, הרצים היו מתקבצים בכניסה, מתמתחים לפני הריצות שלהם.
August has the biggest mill around here and the biggest sawmill.
לאוגוסט יש הטחנה הגדולה ביותר כאן, ואת המנסרה הגדולה ביותר.
After nightfall, protesters continued to mill around the neighbourhood with police occasionally chasing them away.
אחרי רדת החשכה הלילה המשיכו מפגינים להתפרע ברחבי השכונה, ומדי פעם נראו ניידות משטרה רודפות אחריהם.
You know you were eyeballed running away from the mill around the time of the murder?
אתה יודע, אתה נראית רץ החוצה מתוך המפעל סמוך לזמן הרצח?
We mill around every day, we rush here and there, we come within inches of touching each other but very little real contact goes on.
כל היום אנחנו מתרוצצים, ממהרים מפה לשם, מתקרבים, כמעט נוגעים, אבל מגע אמיתי כמעט שלא נוצר.
We dart in, order a Cuba Libre and pick at a plate of salted plantain chips while the patrons mill around chatting and drinking.
אנחנו מזנקים, מזמינים קובה ליברה וקוטפים בצלחת של צ'יפס מטוגן ממולא, בעוד הפטרונים מתגלגלים סביב לשוחח ולשתות.