My boss treats me like a mind reader who anticipates every tiny detail.
He acts like I'm a mind reader who understands his every unspoken feeling.
הוא מתנהג כאילו אני קורא מחשבות שמבין כל רגש לא נאמר שלו.
And you force me to be like some kind of a mind reader.
I know you're not a mind reader.
Knowing that a friend is a mind reader can be both comforting and unsettling.
לדעת שחברה שלך היא מחוזרת מחשבות יכול להיות גם מנחם וגם מעורר אי נוחות.
She felt like a mind reader while helping him with his problems without words.
You don't have to be a mind reader to sense her disappointment.
לא צריך להיות קורא מחשבות כדי להרגיש את האכזבה שלה.
She looked at me like I was a mind reader who knew everything.
היא הסתכלה עליי כאילו אני קורא מחשבות שיודע הכל.
We're up against a mind reader who's also a pyromaniac.
אנחנו עומדים מול קורא מחשבות שהוא גם פירומן.
Take him inside! I'm not a mind reader.
קח אותו במקום אני לא קורא מחשבות.
She must be a mind reader because she predicted my reaction perfectly.
She wishes her partner were a mind reader who sensed her needs instantly.
היא הייתה רוצה שבן הזוג שלה יהיה קורא מחשבות שיידע מיד מה היא צריכה.
He is a gifted mind reader and dear friend.
הוא קורא מחשבות מוכשר וחבר יקר.