During the assembly, each weldment was carefully aligned to avoid misalignment.
במהלך ההרכבה, כל חלק מרותך היה מיושר בקפידה כדי למנוע חוסר התאמה.
When a vehicle's suspension moves, the cardan joint compensates for any angular misalignment.
כאשר מתלה הרכב זז, מחבר הקרדן מפצה על כל חוסר התאמה זוויתי.
He decided to square the angles of the project to avoid any misalignment.
הוא החליט ליישר את הזוויות של הפרויקט כדי למנוע אי-התאמה.
Circadian misalignment may occur in shift workers, leading to fatigue and health problems.
אי-התאמה במחזור היום-לילה עשויה להתרחש אצל עובדים במשמרות, מה שמוביל לעייפות ולבעיות בריאותיות.
Recognizing misalignment in values is the first step towards building a strong team.
הכרה בחוסר התאמה בערכים היא הצעד הראשון לבניית צוות חזק.
The engineer will jaw the components with precision to avoid any misalignment.
המהנדס יקבע את הרכיבים בדיוק כדי למנוע אי-התאמה כלשהי.
There was a misalignment between the things I did on a daily basis and the things that I deeply cared about.
היתה חוסר התאמה בין הדברים שעשיתי על בסיס יומי והדברים שהיו ממש חשובים לי.
The misalignment of the bike chain caused it to keep slipping off.
חוסר התאמה של שרשרת האופניים גרם לה להמשיך להחליק.
His misalignment with company policies led to conflicts with his colleagues.
חוסר התאמה למדיניות החברה הביא לקונפליקטים עם חבריו לעבודה.
A malfunctioning pitman arm can lead to misalignment and tire wear.
An incorrect gudgeon pin can cause misalignment in the engine assembly.
פין בוכנה שאינו מתאים עלול לגרום לחוסר יישור במכלול המנוע.
The machine's misalignment could dent the product during manufacturing.
We'd be seeing other symptoms besides a single eye misalignment.