Carbon emissions can be mitigated by adopting energy-efficient technologies and practices.
ניתן למתן פליטות פחמן על ידי אימוץ טכנולוגיות ושיטות יעילות אנרגטית.
Being predisposed to certain conditions can sometimes be mitigated with healthy habits.
לעתים ניתן למתן נטייה למצבים מסוימים באמצעות הרגלים בריאים.
A project manager must also be sure the work is done correctly and that any risks associated with the project are identified and mitigated.
מנהל פרויקט חייב גם להיות בטוח העבודה נעשית בצורה נכונה וכי כל סיכונים הקשורים בפרויקט מזוהה מתנו.
My questions about your loyalty, ma'am, are not mitigated by last night's events.
השאלות שלי לגבי הנאמנות, גבר שלך, הם לא מתנו ידי אירועי הלילה האחרון.
The lethality of natural disasters can often be mitigated with proper planning.
קטלניות של אסונות טבע רבים פעמים ניתנת להפחתה באמצעות תכנון נכון.
It is not, however, an absolute penalty which cannot be mitigated.
אולם אין זה עונש מוחלט שאינו ניתן להפחתה.
Economic events introduce non-diversifiable risk that cannot be mitigated through diversification.
אירועים כלכליים מציגים סיכון שאינו ניתן לפיזור שלא ניתן למתן על ידי גיוון השקעות.
Although there are drugs that help treat various types of attention deficit disorder, it can also be mitigated by proper nutrition.
למרות שיש תרופות שעוזרות לטפל בסוגים שונים של הפרעות קשב וריכוז, ניתן למתן את המצב גם בעזרת תזונה נכונה.
The panel limited itself to suggesting that a quicker response might have mitigated the core damage and lessened the release of radiation into the environment.
הוועדה הגבילה עצמה להמלצה, כי תגובה מהירה יותר יכולה היתה למתן את הנזק לליבת הכור ולהפחית את שחרור הקרינה לסביבה.
My questions about your loyalty, ma'am, are not mitigated by last night's events.
השאלות שלי על הנאמנות, גבר שלך, הם לא מתנו ידי אירועים אמש.
Cash flow problems can be mitigated through effective cost management strategies.
בעיות תזרים מזומנים ניתן להקטין באמצעות אסטרטגיות ניהול עלויות יעילות.
Challenges in the workforce can be mitigated by fostering a proactive social partnership.
אתגרים בכוח העבודה יכולים להיות מופחתים על ידי טיפוח שותפות חברתית פרואקטיבית.
Proactive provisioning mitigated the risks during the unexpected supply chain interruption.
אספקה יזומה הקטינה את הסיכונים במהלך ההפרעה הבלתי צפויה בשרשרת האספקה.